"توسيخ" - Traduction Arabe en Portugais

• sujar

Afastar-me das multidões, e tentar não sujar as mãos.
أبقى بعيدة عن الحشود ومحاولة عدم توسيخ يدي

- Sinto falta de sujar as mãos. - Então isto interessa-te.
ــ أفتقد توسيخ يدي ــ وسنحرص علي فعل ذلك

Eu fazia-te em estilhas, mas não me quero sujar.
اريد ان امزقك الى ارب لكني لا اريد توسيخ مخالبي

Cala-te, estou cansado de caminhar, se não queres sujar as mãos, eu trato disto sozinho.
اصمت, تعبت من السير وإن كنت لا تريد توسيخ يديك فسأعالج الأمر بنفسي

Há imenso tempo atrás, nos tempos em que não te importavas de sujar um pouco as mãos.
في حياة أخرى سابقة، عندما كنت لا تخاف من توسيخ يديك قليلاً.

Não há mais falsificações, nunca mais sujar as mãos.
لا مزيد من التزوير لا مزيد من توسيخ الأيادي

Traz plástico, não quero sujar o chão.
أحضر بعض البلاستيك، إذ أني لا أريد توسيخ الأرضيه.

Posso dizer-lhe como lá entrar, mas, terá que sujar as mãos.
بوسعي إدخالك إلي هناك ولكن سيتوجب عليك توسيخ يديك

Temos de apanhar as criaturas certas antes de começarmos a sujar as mãos.
علينا أن نجد الشخص الصحيح قبل أن نبدأ في توسيخ أيدنا

Ora, sabe que não gosto de sujar as mãos.
هيّا تعرف أنّني لا أريد توسيخ يديّ

Não te preocupes, Cece. Se eu precisar, consigo sujar as mãos.
حسنٌ، انظري، لا تقلقي (سيسي) إن أردتُ أستطيع توسيخ يديَّ

Nem ouses sujar as tuas calças.
أصمتي يا أمرأة لا تتجرأي على توسيخ نفسك

Disse que estava ocupado, o que é engraçado, não sei o que ocuparia alguém com 15 anos, além de beber o meu sumo de maçã e sujar a casa.
قال أنه منشغل وهذا اضحكني، لأنه لا أعلم ما الذي يمكن أن يشغل طفل عمره 15 سنة عدا قضاء وقته يشرب كل قناني العصير و توسيخ المنزل

Parece que vamos ter de sujar as mãos.
يبدو و كأننا سنضطر إلى توسيخ أيدينا

É um cabrão viciado. Ao passo que o Mickic não gosta de sujar as mãos.
إنّه حقير شرس، بينما لا يحبّ (مِكِتش) توسيخ يديه

Estou farta de sujar as mãos.
لقد إكتفيت من توسيخ يديّ.

Não me apetece sujar as mãos, Jay.
لا أشعر حقًا بالرغبة في توسيخ يداي، (جاي).

Queres sujar as mãos?
-تريدين توسيخ يداكِ؟