"توصيتي" - Traduction Arabe en Portugais

• recomendação
• Recomendo

A minha recomendação é aproveitar o dia, contornar e evitar riscos, mas sei que não vais fazer isso.
توصيتي هي أن نأخذ اليوم، نسلك التحويلة، و نلعبها بأمان، لكني واثق أنك لن تفعل هذا.

Ninguém se magoa, esse é o meu voto e recomendação de todo o coração
لن يلحق الأذى بأحد، أنا مع هذا الرأي، وهي توصيتي العاطفية كذلك

Espero não ter que lembrá-lo que a minha recomendação terá peso quando forem tirá-lo da lista negra.
أتمنى بأنه ليس علي تذكيرك بأن توصيتي لها وزنا عندما يتعلق الأمر بإزالة اسمك من القائمة السوداء

A propósito, imagino se foste capaz de terminar a minha carta de recomendação?
بالمناسبة، كنت أتسائل إن كنت قادراً على أن تنهي خطاب توصيتي ؟

O que eu Recomendo é que mantemos esta informação selada.
توصيتي هي أن نُبقي هذه المعلومات مُغلقة.

Visto que o cliente me ouve, Recomendo que nos baseemos apenas no sabor.
بما أن العميل ينصت إلي، توصيتي بأن نقرر وفقًا للمذاق وحده.

Entreguei-lhe um memorando, ontem à noite, com a minha recomendação para o sucessor. Escolhi-te.
لقد ناولته البارحة مذكّرة فيها توصيتي بالوريث وكان أنت.

Embora eu tenha conseguido ler as minhas cartas de recomendação do ensino médio.
مع ذلك تمكنت من قراءة رسالات توصيتي من الثانوية

Eventualmente, isso pode mudar, mas por agora e depois do que vi é a minha recomendação.
قد يتبدّل هذا مستقبلاً ولكن الآن بعد ما رأيت، فهذه توصيتي

A minha recomendação para as acusações das armas automáticas serem reduzidas de 15 para 3 anos, com liberdade condicional em 14 meses.
توصيتي أن تهم الأسلحة الآلية تقل من 15 لثلاث سنوات تسريح خلال 14 شهراَ

Quero perguntar ao Sr. Winrow como está a minha carta de recomendação para Yale.
أريد أن أسأل السيدة وينرو كيف تسير عملية إعادة كتابة رسالة توصيتي لجامعة يال

Se quiseres a minha recomendação no próximo ano, passa os próximos 12 meses como clínica geral.
وليست احاجي لحلها إذا اردتِ توصيتي العام المقبل إقضِ الـ12 شهراً القادمة في مهنة عامة

Mas, quando consegui que ele admitisse que estava a mentir, reverti a minha recomendação.
ولكن حين حملتُه أخيرًا على الاعتراف بأنّه كان يكذب، عكستُ توصيتي

Não pode escolher mal, mas se quiser a minha recomendação pessoal...
حسناً، أنت لن تندم على أي خيار. و لكن إذا أردت توصيتي الشخصية

Vou preparar as coisas para a desacreditar, para a fazer cair, mas a minha recomendação é que deve ligar-lhe.
أنا على استعداد لتشويه سمعتها لهزيمتها لكن توصيتي هي أن تتصل بها

A minha recomendação foi que ela ficasse mais tempo na Cyber.
توصيتي كانت بأن تقضي المزيد من الوقت مع السيبرانية

Sob minha recomendação, os atiradores concordaram em apresentar as suas exigências ao negociador no local.
بناءاً على توصيتي اتفق المسلحين لتقديم مطالبهم للمفاوض الأزمة الموجود على الساحة

Já fiz a minha recomendação ao Conselho e eles concordaram.
رفعت توصيتي إلى المجلس وهم وافقوا.

Recomendo que não atrasemos a conclusão da missão.
أن توصيتي ألّا يجب علينا تأخير تنفيذ هذه العملية.

Estamos a começar uma turma de introdução, eu Recomendo essa.
سنبدأ سلسلة دروس للمبتدئين في رقص الصالونات للأفراد بدون شريك توصيتي للمبتدئين بالبدء بذلك لا يزال هناك شاغر في الصف .