"توصيلات" - Traduction Arabe en Portugais

• entregas
• cablagem
• caixotes

Vamos, vai-te vestir. 2500 dólares são muitas entregas.
هيا، اذهب وارتدي ملابسك الفين وخمسمائة دولار تساوي الكثير من توصيلات البريد

Olha, a loja recebe entregas regulares na segunda e na quinta-feira.
انظر، المتجر يحصل على توصيلات اعتيادية يوميّ الاثنين والخميس

Todos os dias havia novas entregas e as minhas crianças exclamavam com alegria: "Parece mesmo Natal!"
كانت هناك توصيلات جديدة كل يوم، وأطفالي يهتفون من البهجة، "هذا يشبه عيد الميلاد!"

Estas alegações são plausíveis, mas, na verdade, não conseguimos ver a cablagem do cérebro de forma suficientemente clara para dizer da sua veracidade.
كلها إفتراضات معقولة، و لكن في الحقيقة، لا نستطيع أن نرى توصيلات المخ بما يكفي من الوضوح لنثبت صحة تلك الإفتراضات.

Não, espera um minuto, moço dos caixotes. És como o pequeno e peludo saco dos tomates do pequeno rato do campo, balançando enquanto ele come a tua miúda...
فتى توصيلات, زاك الصغير تركها وذهب بعيداً...

Tenho uma nova fornada de entregas a chegar em breve para ti.
لدي دفعة توصيلات قادمة من أجلك قريباً

Ainda tenho mais quatro entregas.
نعم، بقي لدي أربع توصيلات 7:

Hoje não há mais entregas.
لايوجد أيّ توصيلات لنا اليوم.

Mas não há cablagem directa que eu consiga descobrir.
ولكن لا توجد توصيلات مباشرة تمكنت من إيجادها

Este mapa mostra a cablagem electrica e dados do edificio
هذه الخريطة تبيّن توصيلات الأسلاك

Foi uma casualidade. Nunca nenhum moço dos caixotes venceu o empregado do mês.
لا يمكن لفتى توصيلات ان يصبح موظف الشهر

Também não és um moço dos caixotes, Jorge?
-الست فتى توصيلات ايضاً؟