"توصّلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• a

Se encontrarem alguma coisa, quero ser o primeiro a saber.
إذا توصّلوا لأي شيء, فإنني أريد أن أُبلّغ أولاً

Está a sério?
كلّ ما كانوا يعرفونه أو توصّلوا إليه بشأن الأعداد

Essas plantas, como estes belos fetos aqui, chegaram a uma espantosa nova estrutura.
النباتات الأوائل، مثل هذه السراخس الرائعة هنا، توصّلوا إلى بناء جديد بشكل رائع.

As coisas pareciam mais preto e branco. Arpanet foi a nova fronteira.
.كانت الخيارات واضحة حينها .الأربانت كان أقصى ما توصّلوا إليه

Repara em todas as coisas incríveis que podemos fazer com a comida.
انظر لابتكارات الطعام الرائعة التي توصّلوا إليها. بيتزا بالأناناس؟

Têm uma cura. Vem um paquete a caminho.
لقد توصّلوا للترياق، وثمّة مرسال في الطريق.

Eles estavam a dois relatórios policiais de serem fechados, perderem todos os fundos, então arranjaram uma solução, deixaram de chamar a polícia.
تم إغلاق تقرير شرطيين لحالات تخص سرقة اموال لذلك أظن أنّهم توصّلوا لحل ما و هو عدم الإتصال بالشرطة

Está bem. Vamos ver o que têm a dizer.
دعونا نذهب ونرى ما توصّلوا إليه.

a gente que contatou o meu filho, anda a contatar outros.
الذين توصّلوا لإبني، يصلون لآخرين

Raios! Eles descobriram a nossa posição.
سُحقًا، لقد توصّلوا إلى مكاننا

O máximo que chegou foi a 40 km ao norte de Manhattan, White Plains.
أقرب ما توصّلوا إليه، 25 ميلاً إلى شمال (مانهاتن)، بالقرب من (وايت بلينز).

Talvez eles também tenham a família dela
ربما توصّلوا لعائلتها أيضا

"... uma empresa tão envenenada por lucros que até mesmo as poucas almas boas que ainda se lembram porque vieram para a área da saúde, são silenciadas"... ele viajou para o México, começou a surfar, e assentou em Baja,
وأقتبسُ عن رسالتهُ لشركة "ميرلي جراند": "شركة مُسمِّمة تكتسبُ الأرباح وحتّىالأشخاصالقليلون..." "الذين تذكّروا لِما توصّلوا للعناية الصحيّة ...