"توضع" - Traduction Arabe en Portugais

• colocado
• colocada
• fica
• põem
• colocadas
• As
• colocados
• foram
• colocas
• de coordenadas

É colocado em mundos que foram destruídos pelos Goa'uid, deixando-os contaminados.
كانت توضع على الكواكب التي دمرها الجواؤلد، وتركت ملوثة بالاشعاعات

Significa criar um coração real, por exemplo, ou um pedaço de osso que possa ser colocado no corpo.
حسنا، يعني زراعة قلب حقيقي، لنقل ذلك ، أو زراعة قطعة من عظم التي يمكن أن توضع في الجسم.

Toda a roupa interior tem de ser colocada nos tabuleiros.
جميع قطع الملابس الداخلية يجب أن توضع أفقياً بالصندوق.

Pode haver sopa. Como, habitualmente, a sopa come-se primeiro, a colher de sopa fica à direita das facas, visto que usamos a mão direita para a segurar.
ربما نتناول بعض الحساء، وبما أن الحساء عادة ما يأتي أولاً، ملعقة الحساء توضع خارج السكاكين بما أننا نستخدم يدنا اليمنى لكي نمسك بها.

Conheces As algemas electrónicas que põem nos tornozelos dos criminosos?
أتعرفين القيود الإلكترونية التي توضع على أرجل المجرمين ؟

40 000 imagens de pornografia infantil... UNIDADE DE ANÁLISE COMPORTAMENTAL são colocadas na internet todas As semanas, UNIDADE DE ANÁLISE COMPORTAMENTAL com o aparecimento de 20 novas crianças.
أربعون ألف صورة إباحية للأطفال توضع كل أسبوع على الإنترنت ، سوياً مع ظهور 20 طفل جديد

Depois um laser analisa o córtex cerebral, onde As memórias estão armazenadas.
توضع هذه السماعات التي بها الليزر الذي سيصل إلى الذكريات المنسية

Quero dize, eu não, mas outras pessoas fazem. Sabe quantos cêntimos São descartados ou colocados em jarros por ano?
تعلم هل تعلم كم تسـاوي عدد البنسـات التي ترمى أو التي توضع في الحصالة كل سـنة ؟

Este é o dispositivo semelhante a um forno. Depois de revestido, é colocado aqui.
وهذا الجهاز الشبيه بالفرن بمجرد تغطيتها توضع بالداخل

Fora de todo esse montante, apenas alguns milhares de dólares... é colocado no cofre do escritório para cobrir emergências.
فقط بضعة آلاف من الدولارات توضع منفصلة فى الخزينة للإحتياط

Quer gostes ou não de estar neste pedestal, foste colocado nesta posição.
سواء أحببت أن توضع على مستوى عالٍ أم لا، فلقد وضعت في هذا الموقع

Contudo, dois colegas meus descobriram que a nota Post-it C4 também é colocada em sinapses, no cérebro o que leva à sua destruição.
لكن وجد اثنان من زملائي أن الرقعة الوصفية لبروتين سي 4 توضع أيضًا على نقاط التشابك العصبي للدماغ وتحفز استبعادها.

Talvez tenhas sido aqui colocada para ganhar a minha confiança.
كيف أثق أنك لم توضع في السجن من قبل؟

A vítima foi assassinada antes de ser colocada aqui.
الأرجح أنّ الضحيّة كانت ميتة قبل أن توضع هنا

Eu poderia dizer que a Srta.... fica geralmente insegura sobre o correto lugar de certos objetos.
أحب أن أشير هنا أنك لا تعرفين الأغراض و أين توضع

A foto fica no revelador e os químicos realçam a imagem.
توضع الصور في هذا الجهاز وتُظهر الأحماض المنظر

Agora é um facto que duas ondas bio-ethereais que se põem uma sobre a outra vão-se cancelar mutuamente.
من الثابت أن موجتين متضادتين توضع إحداها فوق الأخرى،.. فـستلغي كلٌ منهما الأخرى

E todos os animais que ainda vos põem no prato têm de ser mortos de alguma forma.
وكل الحيوانات التي توضع في طبقك عليها أن تذبح بطريقة أو بأخرى،

Uma vez colocadas As botijas, o gás é libertado e, numa questão de segundos, o âmbar solidifica-se.
حالما توضع القنينة بالمكان، يطلق الغاز، وفي غضون ثوانٍ، يتجمّد الكهرمان

Peço assim tanto, que ameaças têm de ser feitas, alianças colocadas em risco?
هل هذا كثير لأطلبه لكي يكون هنالك تهديدات و أن توضع التحالفات في خطر

Um novo conjunto de esperanças e receios humanos, colocados entre As estrelas.
كل آمال الإنسان ومخاوفه كانت توضع بين النجوم

Onde colocas As estrelas?
أين توضع النجوم؟

O verdadeiro génio é juntar dois sistemas de coordenadas de forma a que encaixem perfeitamente.
إنما الفكرة المبدعة هي دمج نظامي توضع معاً بحيث يتوافقان تماماً