"توضيحاً" - Traduction Arabe en Portugais

• explicação
• uma demonstração

Acho que mereço um explicação, de preferência, a verdade desta vez.
اسمعي، أعتقد أني أستحق توضيحاً وأفضل أن تكون الحقيقة هذه المرة

Não, quero uma explicação. Acabei de receber a conta do cartão de crédito.
كلاّ، أريد توضيحاً لقد وصلتني فاتورة بطاقتنا الإئتمانية

Só vim cá ter consigo, porque, como antiga cliente, acho que merece uma explicação.
زائداً الأضرار مضاعفة ثلاث مرات انني فقط قبلت هذا الأجتماع لأنه ,كعميل سابق ظننت انك استحقيت توضيحاً

A comissão e o público merecem uma explicação.
دفعوا ثمن ذلك ليروه. اللجنة والجمهور يستحقون توضيحاً.

Isto é uma demonstração que apenas os nossos visitantes profissionais podem ver.
هذا سيكون توضيحاً فقط زوارنا المهنين سيرونه

Vou fazer-vos uma demonstração das coisas fantásticas que este porco está treinado para fazer.
سوف أريكم توضيحاً للأعمال الرائعة الذي تدرب عليها هذا الخنزير

- Oh, espera, espera. Estamos a falar do Tom. Tem de haver alguma explicação.
نحن نتحدث عن " توم " لابد أن لديه توضيحاً للأمر

A policia revelou que o sucedido ficou a dever-se ao facto de esse homem andar a jogar às escondidas — o que, na gíria chinesa, se diz "iludir o gato" — com outros reclusos e bateu com a cabeça contra o muro. Esta explicação não satisfez muitos dos bloguistas chineses
وقالت الشرطة أن ذلك حدث لأنه كان يلعب الأستغماية، التي هي " الإفلات من القط" في الدارجية الصينية، مع غيره من السجناء، وخبط رأسه على الحائط. الذي لم يكون توضيحاً مناسباً للعديد من المدونين الصينين.

Dão-me uma explicação?
اريد توضيحاً من فضلك

Quero uma explicação agora.
أريد توضيحاً.الآن

Mereço uma explicação.
أنا أستحق توضيحاً

Tem alguma explicação para isto?
هل لديك توضيحاً لذلك؟

E é uma demonstração perfeita de que a UIC não tira apenas pessoas da prisão.
ويعد هذا توضيحاً ممتازاً بأن الوحدة لا تخرج الناس من السجن فحسب