"توظفني" - Traduction Arabe en Portugais

• contratar
• contratar-me

Sabe que mais? Se não me quer contratar, não o faça.
أتعلم , إذا لم ترد أن توظفني , فلا تفعل

Sim, estava a pensar que me podia contratar.
أجل , لقد فكرت بأنك قد تريد أن توظفني

Terias que me contratar primeiro.
يجب عليك أن توظفني أولاً

Mano, eu juro por Deus que essas gasosas não são minhas, mas se quisesses, tipo, contratar-me ou algo, como guarda-costas, eu acho que talvez pudesse dedicar a minha vida a procurar o verdadeiro criminoso.
أنت, اقسم لك بأنها لم تكن الصودا خاصتي لكن إذا ما اردت أن توظفني مثل حارس شخصي مثلا ربما سأكرس حياتي لإيجاد الفاعل

Isso já foi há seis anos. E nunca chegaram a contratar-me.
كان ذلك قبل ست سنين مضت، ولم توظفني أساسًا.

É por isso que deve contratar-me.
هذا هو بالظبط لماذا عليك ان توظفني

Se eu dissesse que o Político queria contratar-me, o que dirias?
(إذا قلت لك أن صحيفة ( بوليتيكو تريد أن توظفني. ما ستقول؟

Queres... contratar-me?
انت تطلب ... ان توظفني ؟