"توفى منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• morreu há
• faleceu há

morreu há um ano, o senhor cremou-o, mas os ossos foram ilegalmente retirados antes disso.
لقد توفى منذ سنة و أنت احرقت جثته و لكن بطريقة ما تم التبرع بشكل غير قانوني بعظامه قبل هذا الإجراء

O segurança que correu para o táxi, ele morreu há 10 dias, e creio que a companhia que o empregava...
هؤلاء المقاولون الذين ركضوا الى سيارة الاجرة لقد توفى منذ عشرة ايام ، و اعتقد ان الشركة التى كانت توظفه

Diria que ele morreu há 12 horas atrás, mas adquiriu o vírus há cerca de uma semana atrás.
كنت لأقول أنه توفى منذ 12 ساعه, ولكنه أصيب بالفيروس منذ أسبوع

Não podemos. O tipo morreu há três anos.
لا يمكننا عمل هذا هذا الرجل توفى منذ ثلاث سنوات

O Sr. seu pai faleceu há quatro minutos.
والدك توفى منذ أربع دقائق

O seu marido morreu há uma semana, e a sua atitude é apanhar um avião para os Hamptons, e em vez de contar-me que o meu sogro morreu, passou dois dias a ocultar a sua identidade, e para quê?
زوجكِ قد توفى منذ إسبوع وأول شيئاً فعلتيه بأن تقفزي بالطائره إلى الهامبتونز

Não esqueça, doutor... que o homem que morreu há mais de 100 anos... fez isto!
... لا تنسى , يا دكتور . ان هذا الرجل الذى توفى منذ اكثر من 100 عام . قد فعل ذلك

Mas, relembro, o Reggie que conheci já morreu há anos.
لكن مجدداً، (ريجي) الذي أعرفه توفى منذ أعوام مضت

Exército. morreu há 11 anos.
كان بالجيش، توفى منذ 11 سنة

Não fique triste. Ele já morreu há anos.
لا تحزنى، لقد توفى منذ سنوات

O pai morreu há muito tempo.
فوالدي توفى منذ زمن طويل.

O tipo morreu há duas noites atrás.
الرجل توفى منذ ليلتين

O pai, Patrick, morreu há 6 anos de ataque cardíaco.
والده " باتريك " توفى منذ 6 سنوات

morreu há muito tempo.
توفى منذ زمن بعيد

E por favor, diz à minha mãe que o Cochran morreu há 10 anos.
من مهربين لم يتم اعتقالهم على حيازتهم هذه الاغراض (وايضا اخبري والدتي ان (جوني كوكران توفى منذ عشرة اعوام

Ele faleceu há, mais ou menos, uma hora atrás.
لقد توفى منذ ساعة