"توفي منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• morreu há
• faleceu há
• morto há
• morreu à

Sinto muito... mas morreu, há cerca de 20 minutos, uma vítima de um acidente que corresponde à sua descrição.
أعتذر فالشخص الذي طلبته مطابق للضحية الذي توفي منذ عشرين دقيقة

morreu há 30 anos, com 11 anos.
توفي منذ ثلاثين سنة، في عمر الحادية عشر.

Ele morreu há 19 anos atrás, mas este era o meu filho.
لقد توفي منذ تسعة عشر عاماً، ولكن هذا كان إبني.

"Lamento informá-lo que o" Monsieur "Kane" faleceu há cerca de duas semanas.
أنا آعتذر لك بعمق، عن إخبارك ذلك.. إن السيد كين توفي منذ أسبوعين.

Os níveis de potássio da Daphne estão demasiado altos para alguém que estava morto há apenas dois dias.
ومستوى البوتاسيوم لدى دافني مرتفع جدا بالنسبة لشخص توفي منذ يومين

Ele morreu há 6 anos, de ataque cardíaco, creio.
توفي منذ 6 سنوات ، أعتقد أنها أزمه قلبية

O vosso cão. A vossa mãe disse que ele morreu há pouco tempo.
كلبك، لقد ذكرت أمك أنه توفي منذ وقت قريب

Felizmente o meio pai morreu há muito tempo. Senão ia certamente sofrer um aneurisma.
لحسن الحظ, فإن والدي قد توفي منذ أمد بعيد وإلا لأصيب بذبحة قلبية بالتأكيد.

E imagino que ela não pode querer que toda a casa faça luto porque não era da família e já morreu há muito tempo.
وافترض أنها لا تتوقع دخول جميع من في المنزل في حداد في حين لم تكن له علاقة بنا وقد توفي منذ وقت طويل

E se eu te disser que ele morreu há um ano atrás?
ماذا لو أخبرتك أنه قد توفي منذ أكثر من سنة؟

O Nick pensa que o assassino da matança não é o assassino da matança porque o assassino da matança morreu há muito tempo.
نيك يعتقد أن القاتل الذي يقتل ليس في الواقع نفس القاتل الذي يقتل، لأن القتل تم على يد قاتل توفي منذ زمن طويل

O relatório do médico legista mostrou que ele morreu há dois dias atrás.
تقرير الطبيب الشرعي يُشير أنه توفي منذ يومين

O pai, Vincent, era um assaltante. morreu há dois anos atrás.
و كان والده سارق مسلح ولقد توفي منذ عامين

Não está a perceber, senhor. O Sr. Amberiotis morreu há meia hora.
لم تفهمني يا سيدي، فالسيد "أمبريوتيس" توفي منذ نصف ساعة

A minha irmã, Jeanette, morreu há quatro semanas.
أختي، جانيت، توفي منذ أربعة أسابيع.

Era a mulher de Filipe "O Formoso". Já morreu há séculos.
زوجها كان "فيليب" الوسيم، لقد توفي منذ قرون.

Ele morreu há pouco tempo?
هو توفي منذ فترة ليست بالطويلة ؟

O meu pai faleceu há cerca de três meses.
لكنه توفي منذ قرابة الثلاثة اشهر.

O Rex faleceu há 10 minutos.
ريكس توفي منذ عشر دقائق

- Não, está morto há cerca de 5 anos.
-كلا ,لقد توفي منذ خمس سنوات على الأقل.

O velho que vivia aqui morreu à umas semanas atrás. Estas são as coisas dele.
الرجل المسن الذي عاش هنا قد توفي منذ بضعة أسابيع ، وهذه أشيائه