"توفي والدك" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu pai morreu
• seu pai morreu
• o seu pai faleceu
• teu pai faleceu

o teu pai morreu, porque fui burro e lento, para o ajudar.
توفي والدك لأنني كنت غبيا جدا وبطيئ جدا لمساعدته

Sabes, quando o teu pai morreu... e tu foste trabalhar naquela pizzaria... a que tinha o nome dum pai, tinha um nome tipo de pai...
تعلم ، عندما توفي والدك وبعدها ذهبت لتعمل في محل بيتزا ذاك الذي سمي تيمناً بأب هل كان لهذا الاب اسماً ؟

Mas, quando o teu pai morreu, de repente, decidiu casar.
ولكن عندما توفي والدك فجأة ، بين عشية وضحاها تريد أن تتزوج

Houve uma troca na noite em que o seu pai morreu e foi confundido com ele.
كان هناك خلط بين الليلة التي توفي والدك فيها وكان مخطئا بالنسبة له

E da próxima vez que eles ouvissem algo sobre as pessoas que os tinham criado seria um telegrama dizendo: "O seu pai morreu".
وفي المرة القادمة التي قد يسمعون فيها أي خبر عن أهلهم قد يكون عن طريق تلغراف مفاده: "توفي والدك."

Sabe-se que há dois anos o seu pai faleceu.
من المعروف أن منذ سنتين توفي والدك

Quando o seu pai faleceu, deixou muitas dívidas.
حين توفي والدك ترك الكثير من الديون

O teu pai faleceu.
لقد توفي والدك.

o teu pai morreu num acidente de automóvel há 5 anos.
أجل لقد توفي والدك في حادث سير .منذ خمس سنوات مضت

o teu pai morreu a trabalhar.
توفي والدك وهو في هذه الوظيفة.

Tive a mesma sensação quando o teu pai morreu.
راودني نفس الشعور عندما توفي والدك

o teu pai morreu.
لقد توفي والدك.

"o teu pai morreu? Escreve no teu diário.
"أوه، توفي والدك ضعه في يومياتك"

Homer o teu pai morreu.
{\pos(190,210)} توفي والدك يا (هومر)

o teu pai morreu.
لقد توفي والدك

Quando seu pai morreu, Eu queria acordar caps.
عندما توفي والدك ,أردت أن أتوقف

o seu pai faleceu há uma hora.
لقد توفي والدك قبل ساعة

O teu pai faleceu.
لقد توفي والدك