"توقظني" - Traduction Arabe en Portugais

• me acordaste
• acordado
• acordar
• me acordou
• acordar-me
• Acorda-me
• me acordes
• me acordaram
• acordam-me
• acordas-me
• acordaste-me

Talvez porque sempre me acordaste a ladrar enquanto dormes.
،لعلك من توقظني دائماً بالنباح أثناء نومك

Não me acordaste para me falares de um sintoma que não a está a matar.
لم توقظني لتخبرني بعرضٍ لا يقتلها

Devias ter-me acordado. Tenho de voltar para casa da Gina.
كان من المفترض أن توقظني يجب أن أعود لجينا

Podemos fazer sexo, tenta não me acordar.
لازال بإمكاننا ممارسة الجنس لكن حاول ألا توقظني

Nem acredito que a mãe não me acordou. Está mais distraída que eu.
لا أصدّق أن أمّي لم توقظني فقط لأن درسها قد ألغى

"Se acredita em mim, "se acredita em mim, "vai acordar-me e levar-me à estação dos autocarros.
اذا كنت تؤمن بي اذا كنت تؤمن بي سوف توقظني وتأخذني للمحطة

O gato Acorda-me às 3 da manhã e quer comida especial.
القطة توقظني في الثالثة صباحاً لأجلب لها نوع خاص من الطعام

Eh meu, nunca mais me acordes tão cedo, ok?
مرحبا, يارجل, إياك أن توقظني مبكرا هكذا مرة أخرى.. حسنا؟

Porque não me acordaram antes?
لماذا لم توقظني من قبل؟

Porque é que não me acordaste?
لماذا لم توقظني ؟

Porque não me acordaste ontem à noite?
لما لم توقظني ليلة الأمس؟

Por que não me acordaste?
لمَ لم توقظني ؟

Não me acordaste.
مرحبًا، لم توقظني

São 9 horas. Tu não me acordaste. Eu não precisava.
إنها التاسعة لم توقظني

Não, não, não. Não me acordaste.
كلا , لم توقظني

Sou acordado pela enfermeira às 5 da manhã. Decorarei o que quero escrever, basta que venha às oito.
توقظني الممرضات على الساعة الـ5 صباحاً أفكر في ما أريد أن أكتبه، ثم أحفظه عن ظهر قلب

Bilhete simpático, mas podias ter-me acordado.
مذكرة جميلة لكنك لم توقظني لم يكن لدي القلب لفعل ذلك

Eu estava num óptimo sonho antes de me vires acordar.
لقد كنتُ أحظى بحلم جميل جداً قبل أن تقتحم هذا المكان و توقظني

Não me acordou. E eu tenho um problema com a minha camioneta
أنت لم توقظني و و لدي مشكلة في شاحنتي.

Podias acordar-me de manhã com o pequeno-almoço.
‫يمكنك أن توقظني ‫في الصباح مع وجبة الإفطار.

Quando estou a dormir, as vibrações acordam-me.
عندما أنام، الإهتزازات سوف توقظني.

Dançámos e bebemos a noite toda, viemos para tua casa, fodemos e agora acordas-me para me expulsares?
رقصنا طوال اليل وشربنا وانا الان عندك سحبته طوال الليل والان توقظني

Tu acordaste-me por isso?
أنت توقظني لذلك؟