"توقعنا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• à espera de
• esperávamos

Senhor, nós estávamos à espera de ter alguns problemas com as comunicações.
سيدي، توقعنا أن تطرأ لدينا بعض مشاكل الاتصالات.

Achas que estávamos à espera de encontrar um assassino lá dentro?
أظنتتِ أننا توقعنا أن سنجد قاتلاً بالداخل

Estávamos à espera de mercenários, não disto.
أجل، توقعنا أن يكونوا مرتزقة لكننا لم نتوقع هذا

E assim esperávamos reproduzir uma cópia perfeita, mas...
لذا توقعنا أن تكون قادرة على إنتاج نسخة كاملة.

E assim esperávamos reproduzir uma cópia perfeita, mas...
لذا توقعنا أن نقدر على انتاج نسخة مثالية عنها

Estávamos à espera de um exército.
توقعنا أن نجابه جيشاً

Estávamos à espera de vender cerca de 6000 cópias e ficou na lista dos mais vendidos do New York Times e lá permaneceu, mês após mês.
توقعنا أن يبيع حوالى 6000 نُسخة, لكنه احتل قمة قائمة أكثر الكتب مبيعاً... فى جريدة "النيويورك تايمز", لشهور عديدة.

esperávamos que o impacto no futuro fosse tanto que podíamos deixar de existir, mas nada mudou.
توقعنا أن تؤثر على المستقبل بقدر هائل إلى حد أننا قد لا نولد، لكن شيئاً لم يتغير.

esperávamos que a AIC avançasse com precisão na escolha dos recrutas, mas, seis semanas depois, não avançámos nada e não temos pistas.
لقد كان توقعنا أن الإستخبارات ستتحرك بدقة وإقتصاد عند إختيار لاعبيها، ولكن بعد 6 أسابيع،

esperávamos que fosse prisioneiro, mas... como pôde tornar-se Comunista?
توقعنا أن يقع أسيراً لكن... كيف أصبح شيوعياً ؟