"توقعي" - Traduction Arabe en Portugais

• assinar
• assine
• Adivinha
• palpite
• assinares
• assines
• assinaste
• assinar-me
• autógrafo
• deixes cair

Tens de assinar um documento a dizer que sais contra aconselhamento médico.
يجب أن توقعي تصريح خروج يذكر أنكِ ستخرجين ضد نصيحة طبية

Por lei, você tem de assinar para confirmar a recepção.
بقوة القانون ، يجب أن توقعي على وصل الإعلام

Terá de assinar um contrato vinculativo para esse efeito, hoje.
عليكِ أن توقعي عقداً ملزماً في هذا الشأن، اليوم

Preciso que assine e date onde está indicado.
الآن، أريدك أن توقعي و تكتبي تاريخ اليوم في المكان المحدد.

Adivinha quem é o dono do controlo das ações do fabricante dos sistemas de segurança de todos os aeroportos mais importantes do mundo.
توقعي من كان يملك السيطرة علي تصنيع النظام الامني لكل طائرة حديثة في العالم

O meu palpite é que, se em 2018, os escoceses votarem pela independência, o governo de Londres não vai enviar um exército para norte para deitar abaixo Edimburgo.
توقعي أنه في عام 2018 سيصوت الأسكتلنديين للاستقلال فإن حكومة لندن لن تقوم بإرسال أي جيش للشمال لأحراق أدنبره.

Se não assinares, mando-te de volta para a prisão.
إذا لم توقعي , سأرسلك مجددا إلى السجن

Eu sou o supervisor. Tem que assinar o contrato.
أنا مراقب المبنى عليك أن توقعي عقد إيجار

Se você, como administradora, não assinar, perderemos o prazo, e posso garantir-lhe, que teremos sérios problemas legais.
إذا كنتِ , بوصفكِ وصية لن توقعي يمكنني التأكيد لكِ ستفتح علينا كل الدعاوي القانونية

Se não assinar, mesmo se ele assinar, ele ainda fica preso.
لذا اذا لم توقعي مع ان جيك فعل فسيذهب للسجن

Mas primeiro vais ter de assinar um acordo de não-revelação.
لكن أولاً، عليكِ أن توقعي على أتفاقية عدم الافصاح.

Então se se não se importar em assinar estes dois recibos... ficarei feliz por deixá-la em paz.
أنا فقط أسلم الشيك إذا لم تكوني تمانعين ارجو أن توقعي تلك الأوراق و ساكون مسرورا لتركك في سلام

Já assinei tudo. Marquei com "x" onde tens de assinar.
وقعت كل شيء و وضعت علامة حيث يجب أن توقعي

Mãe, o que tens de fazer é ir assinar o meu formulário de matricula.
أمي، ما يجب عليكِ هو أن توقعي استمارة التحاقي بالمدرسة

Precisamos que se concentre, e eu preciso que assine estes papéis.
, أريدكِ أن تركزي و أريد منكِ أن توقعي هذه الأوراق

Não, não posso te contar. Não até que assine o contrato.
لا يمكنني إخبارك,ليس حتى توقعي الاتفاقية

Apenas preciso que assine este depoimento e estaremos terminados.
اريدك فقط ان توقعي علي اجوبتك وبهذا نكون انتهينا

E Adivinha quem foi o primeiro corajoso a alistar-se?
توقعي من كان أول روح شجاعة في التطوع؟

Além do mais, o meu palpite era que ele estava tão assustado que provavelmente nem tinha olhado para a cara da Joy.
وخبرتي السابقه كمجرم اجبرتني على التوقف الى جانب توقعي بان الرجل كان خائف جدا

Tudo ficará claro depois de assinares.
سيصير الأمر كله جلياً لكِ بمجرد أن توقعي العقد.

Preciso que assines esta carta de recomendação para a minha inscrição.
أريدك أن توقعي على رسالة التوصية هذه من أجل طلبي.

Não assinaste nada. pois não?
لم توقعي على شيء ، أليس كذلك؟

Podia assinar-me o seu livro?
هل يمكن من فضلك أن توقعي كتابي؟

Pode dar-me um autógrafo para a minha filha?
هل يمكنكي أن توقعي أوتوجراف لإبنتي

- Tive um espasmo no pescoço. - Não deixes cair os sacos ou ela ouve-te.
لقد حصلت على تشنج الرقبة لتوي لا توقعي الأكياس ، ستسمعك