"توقع هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• assinar isto
• assine isto
• assinar estes

Estás pronto para sair? Podes assinar isto, quando tiveres tempo?
هل أنت مستعد للخروج ؟ هل يمكن أن توقع هذه الأوراق حين تأتيك الفرصه ؟

Ouve, Toby, não estou a dizer que não devias assinar isto.
انظر توبي انا لا اقول لا توقع هذه التسوية

Tens que ir já para lá fingir ser o melhor marido do mundo controlar a situação e quando ela estiver totalmente na palma da tua mão obrigá-la a assinar isto.
"جاك", عليك الذهاب للحفلة وتظهر بأفضل صورة للزوج المثالي وتنال إعجاب الجميع وحين يحبك الجميع وتكون على وشك أن تنال الترقية, تجبرها على أن توقع هذه الورقة

Preciso que assine isto para ele ficar internado 48 horas.
اريدك ان توقع هذه ياسيدي لحجز لمدة 48 ساعه

Preciso que assine isto.
اريدك ان توقع هذه

Porque se não assinar estes papéis, o hospital dar-lhe-á alta, e depois vemos do que se lembra ou não!
إن لم توقع هذه الأوراق, ستقوم المستشفى بإخراجك, و حينها سنرى مالذي تتذكره و الذي لا تتذكره!

Ouça, eu sei que é contra isto, mas se não assinar estes papéis, como vai ser?
انظر ، وأنا أعلم انك ضد هذا ولكن إن لم توقع هذه الأوراق ماذا سيحدث عندها؟

Bem, trata de assinar isto antes que alguém mude de ideias.
لندعك توقع هذه قبل أن يغير أحد رأيه.

Pai, tens de assinar isto.
أبي، يجب أن توقع هذه.

Então podes assinar isto, que diz isso mesmo.
يمكنك أن توقع هذه.. هذا كل شئ

Preciso que assine isto para mim.
أريدك أن توقع هذه لأجلي