"توقفت عن الكتابة" - Traduction Arabe en Portugais

• parou de escrever
• paraste de escrever
• parei de escrever

Penso que não parou de escrever, porque já não queria mais.
اظن انها توقفت عن الكتابة لأنها لا تريد ذلك

Quando ele perguntar porquê que parou de escrever, e porquê que quando saiu da prisão há um ano, nem se incomodou em telefonar, e não diga que era melhor ficarmos sem si porque ambos sabemos que é uma desculpa.
مثلاً, حين يسألك لماذا ,توقفت عن الكتابة لنا ولماذا حين خرجت من ,السجن قبل سنة مضت ...لم تهتم حتى بالاتصال بنا

Ela parou de escrever no ano passado.
لقد توقفت عن الكتابة في السنة الأخيرة

Tive perguntas nos últimos anos. Deixei de as ter, quando paraste de escrever.
خلال السنوات الأخيرة , وتوقفت عن الاسئله عندما توقفت عن الكتابة.

- Tu paraste de escrever.
-لقد توقفت عن الكتابة .

Não queria mais derrame de sangue. Então parei de escrever sobre os crimes.
لم أرغب ابدآ بسفك المزيد من الدماء لذلك توقفت عن الكتابة عن جرائم القتل

Fui eu quem parou de escrever.
انا من توقفت عن الكتابة.

Mas... o Shaw parou de escrever... após atirar no seu protegido.
ولكن ... توقفت عن الكتابة شو بعد أن أطلق النار تلميذه .

Talvez seja por isso que parei de escrever e comecei a gravar cassetes.
ربما لهذا السبب توقفت عن الكتابة و انتهى بي الأمر إلى تسجيل الأشرطة

Não, parei de escrever alguns anos atrás.
لا، أنا توقفت عن الكتابة قبل سنوات .