"توقفِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Pára
• Pare

Shalu! Pára! Vais dizer-lhe?
شالو توقفِ أنتِ ستخبرينه لكي يلغي هذا الزواج

Pára com isso, estás a mentir. O pai nunca me faria isso.
توقفِ , انتِ تكذبين أبي لن يفعل هذا لي أبداً

Pára de cantar, por favor não cantes, por favor não cantes.
توقفِ عن الغناء ، أرجوكِ لا تغني أرجوكِ لاتغني

Certo, ache o seu ponto, certo antes de sair. Certo, Pare.
حسناً, النقطه الأولى تشبثِ أولاً قبل الأنطلاق حسنا ,توقفِ

Pare de gritar como uma criança.
توقفِ عن الصياح هكذا مثل فتاه في الخامسة من عمرها

Está bem, Pára aí. - Onde? - Aí mesmo.
توقفِ هنا ، فأنت مثل براندو في المشهد الإفتتاحي

-Não! Megan, Pára quieta para te enfiar a camisola!
ميجان "أجلسِ بهدوء لكي أعدل " سُترتُكَ, توقفِ

Articulações Resistentes Flexor. Garantia de mil milhões de passos. Pára.
بالإضافة إلى المرافق، و أشياء أخرى - توقفِ -

Pára de fingir que a minha vida significa tanto quanto a tua.
توقفِ عن التظاهر بأنّ حياتى قيّمة بقدر حياتكِ.

- Não, Pára. Presta atenção. Temos de sair já desta floresta.
لا ، لا ، توقفِ ، أصغي إليّ، علينا انّ نخرج من هذهِ الأحراج الآن.

Pára! Pára. Escuta, precisamos dos tratamentos.
توقفِ توقفِ، أصغي لي نحن نحتاج للعلاج حتى يتم شفائك

Olha para os indícios que tens à tua frente. Pára de agir como se fosses o advogado dele.
انظري للأدلة التي أمامكِ، توقفِ عن التصرف كمحاميةً له

Pára. Olha. Volta para trás e para a esquerda.
توقفِ عن الإستمرار إلي الأمام عودي للخلف ثم لليسار

Não vou dizer nada até me arranjar um advogado. Pára!
لن أتفوه بكلمة ليس قبل أن تحضري لي محام توقفِ، توقفِ

Agora vira a secretária e Pára de aprender.
أديري مكتبك الآن و توقفِ عن التعلم

Pára com isso já, antes que seja tarde demais.
توقفِ عن هذا الاَن، قبل فوات الأوان

Veja! Pare! Ficaria em sérios apuros e simplesmente ouvir pode ser uma acção errada da minha parte.
توقفِ ، ستتعرضين لمشاكل كبيرة فقط لقولك ذلك لي

Pare, eu cuido disso, não preciso de ajuda.
توقّفِ ، مهلاً ، أمسكت بهذا توقفِ ، أنا لا أحتاج إلى مساعدة

Bem, eu posso dizer que alguns ... Pare. Por favor, posso. ..
حسناً, مكن أن أقول شيء توقفِ, رجاءاً, هل بالأمكان

Então Pare de agir como uma autoridade local.
لذا توقفِ عن التفكير مثل قوات الأمن المحلية

Traga-nos a conta e Pare de me tentar impingir coisas.
أحضريّ لنا الحساب و توقفِ عن جذبي لطعامكم