"توقف عن التنفس" - Traduction Arabe en Portugais

• parou de respirar
• deixou de respirar
• Não respires
• Pára de respirar
• paragem respiratória

Só vamos saber porque parou de respirar a seguir à autópsia.
ونحن لن نعرف لماذا توقف عن التنفس ؟ الى ان يتم تشريح الجثة

Ele parou de respirar.
لقد توقف عن التنفس ربما هو غاضب من والدته

Ele parou de respirar. Eu estava ... Eu estava tentando ajuda-lo.
لقدْ توقف عن التنفس, كنتُ أُحاول مساعدته

Ele deixou de respirar por... 3 minutos e 47 segundos.
لقد توقف عن التنفس لمدة 3 دقائق و47 ثانية

Há quanto tempo deixou de respirar?
لذلك اخبرته اننى سوف اتصل بكم ولكنه اخبرنى الاافعل متى توقف عن التنفس ؟

Não respires tanto, senão o ar não chega.
توقف عن التنفس كثيراً لا يوجد هواء كافي

Ei! Acalmem-se ou encosto. - Pára de respirar na janela.
اهدأوا الآن أو سوف أتوقف - توقف عن التنفس على النافذة -

Segundo o médico, foi uma paragem respiratória espontânea.
وفقاً للطبيب الذي عاينه لقد توقف عن التنفس الطبيعي

Portanto, ele parou de respirar antes do incêndio deflagrar?
إذا, هو توقف عن التنفس قبل أن يبدأ الحريق؟

Estava no berço, parou de respirar.
.... لقد وجدته فى مهده وقد توقف عن التنفس

Ele abriu os olhos e depois parou de respirar.
) قام بفتح عينيه ثم توقف عن التنفس

Simplesmente parou de respirar.
اقصد ، هو... مجرد توقف عن التنفس

Ele parou de respirar.
لقد توقف عن التنفس

Acho que parou de respirar.
أعتقد أنه توقف عن التنفس

Desta vez ele parou de respirar.
لقد توقف عن التنفس هذه المرة

deixou de respirar ainda no local do acidente.
لقد توقف عن التنفس في مكان الحادث

Os médicos dizem que deixou de respirar.
قال الأطباء أنه توقف عن التنفس فجأة

O avô deixou de respirar e quando isso aconteceu...
جدي توقف عن التنفس ثم ما حصل بعد ذلك أنه ... ا

Depois, deixou de respirar.
إنهم يقتلونني!" ومن ثم توقف عن التنفس.

Estás a fazer-me cócegas, Não respires.
. توقف عن التنفس ، أنت تُدغدغُني

- Pára de respirar no meu pescoço. - Não o consigo evitar!
توقف عن التنفس فى رقبتى - لا يمكننى المساعدة فى هذا -