"توقّعت" - Traduction Arabe en Portugais

• esperava
• pensei
• pensava
• espera
• esperavas
• Achei
• Sabia
• esperado
• imaginava
• previ
• Imaginei
• previa

Sou culpado, mas esperava maior compreensão de sua parte.
أنا مُذنب ولكن .توقّعت المزيد من التفهّم منهم

Era o último tipo do mundo que esperava encontrar.
هذا آخر رجل على وجه الخليقة توقّعت رؤيته.

Eu sei disso. Só pensei que seria amor, ou esperança, ou compaixão.
أعلم، لكنّي توقّعت أن تركّزي على الحبّ أو الأمل أو الشفقة.

Nunca pensei que ela estivesse viva. Não pensava, só isso.
لم أتوقع أن تكون حيّة، ما توقّعت ذلك فحسب.

Normal. Desde que lhe contei sobre o Mycroft, estava a espera de mais insistência.
منذ أنا أخبرتك عن مايكروفت توقّعت مضايقة أكثر

esperavas realmente algo diferente do ano passado? Não vejo a secção de matemática.
هل توقّعت شيئا مختلفا عن السنة الماضية ؟

esperava mais optimismo do marido do génio que inventou isto.
توقّعت تشجيعًا أكبر بقليل من زوج العبقريّ مخترع التقنية.

Este frango demorou mais do que eu esperava.
تلكالدجـاجة استغرقت وقت أطول ممّـا توقّعت

Ou esperava que uma das suas amigas viesse cuidar de você?
أو هل توقّعت من صديقتك للمجيء والإعتناء بك؟

- esperava ver-te há uns dias atrás. - Tomei o caminho mais longo para casa.
توقّعت رؤيتك قبل أيام قليلة نعم، خذ طريق البيت الطويل

Morri... esperava ver alguns anjos quando acordasse.
أغمي علي ّ. توقّعت أن أرى بعض الملائكة حالما استيقظ.

esperava uma queda ao ver o orçamento da escola.
توقّعت عجزا عندما نظرت لميزانية التعليم هذا أمرٌ طبيعي

Nunca pensei que ia desejar ter braços mais compridos.
ما توقّعت التمنّي بأن يكون لي ذراعين أطول.

Mãe, pensei... que te podias esquecer... da conversa que tivemos esta tarde...
أمي، توقّعت أنك ستنسين محادثتنا هذا المساء،

pensei que não estavas preocupado. Não sei, tive um pressentimento.
قلت أنّك لم تقلق لا أعرف, توقّعت شيئ ما

Criar uma história para o meu projecto de escrita criativa foi mais difícil do que pensava.
بدء مشروع كتابتي الابداعية كان أصعب ممّا توقّعت

Eu lamento imenso. Eu já estava à espera.
آسفة جداً، توقّعت هذا من بعيد، آسفة جداً

O que esperavas que a VSI fizesse?
ماذا توقّعت بأن تكون ردّة فعل شركة " في اس آي " ؟

Achei que a disposição esta manhã fosse um bocado mais jubilante.
توقّعت أن يكون المزاج العام هذا الصباح أكثر بهجة.

Eu Sabia que voltariam rápido. Cheirou-me a uma amizade especial.
توقّعت أنْ تعودا عاجلاً فقد شممت رائحة انجذاب بينكما

Pedestre. Teria esperado mais de teatralidades tão foleiras.
مُبتذل، توقّعت إبداعًا أثرى من تمثيل مسرحيّ مبهرج كهذا.

É só que é mais difícil do que eu imaginava.
الأمر.. أصعب بكثير مِمّا توقّعت

Eu previ que haveria uma invasão alienígena no virar do milénio.
توقّعت هناك يكون إحتلالا أجنبيا في الألفية. أنا كنت صحيح

Eu Imaginei.
أجل، توقّعت ذلك

Já previa que dissesse isso.
توقّعت أنّك ستشعر بهذه الطريقة.