"توقّفْ عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Pára de
• Parem de
• Pára com
• Deixa de
• Pare de
• Páre com
• parar de

Pára de lutar comigo, Michael. Não quero matar-te.
توقّفْ عن مُحَارَبَتي يا مايكل أنا لا أُريدُ قَتْلك

Pára de sentir pena de ti próprio, Miklo, e faz alguma coisa da vida.
توقّفْ عن الشُعُور بالأسى على نفسك وقم بعمل شيئاً ما في حياتِكَ

Pára de sorrir e vai para a casa lá de fora.
توقّفْ عن ال إبتِسام وعُدْ إلى الكوخ الخارجي.

Parem de gritar ou o pai dá-lhes motivos para gritar.
توقّفْ عن صُراخ أَو أبّيكَ سَ أعطِك شيءَ للصُراخ حول.

Pára com estes disparates disparates , disparates Dispa.
توقّفْ عن هذا الكلام الفارغِ كلام فارغِ كلام فارغ هراء ..

Deixa de me magoar, porque não me podes ter, Christian.
توقّفْ عن إيذائي لأن أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ني، مسيحي.

Odeia-me a mim. Pára de aquecer o banco e entra no jogo!
توقّفْ عن تَدْفِئة المقعدِ وأدْخلُ اللعبةَ

Steven, Pára de transformar os álbuns do Pat Boone em álbums do Pat Boner (boner=tesão).
ستيفن، توقّفْ عن إدَارَة بات بون ألبومات إلى ألبوماتِ بات العظمية.

Pára de dizer às pessoas para te baterem na barriga.
توقّفْ عن اجبار الناسِ بضَرْبك على معدتكِ

Pára de bombear combustível! Estás a afogar o motor!
توقّفْ عن ضَخّ الغازِ أنت تُغرقُ المحرّكَ

Pára de nos abanar assim , seu tronco super desenvolvido!
اوة توقّفْ عن هَزّنا أنت يا كتلة عظيمة مِنْ الخشبِ!

Então, Pára de olhar. Pára.
حَسناً، تَتوقّفُ عن النَظْر ثمّ، توقّفْ عن النَظْر!

Pára de gastar e começa a economizar.
توقّفْ عن الصَرْف أبدأ بالتوفير.

Pára de olhar espantado para o meu peito!
توقّفْ عن التَحْديق في صدرِي! أَنا آسفُ.

Calem-se! Parem de olhar para mim!
توقّفْ عن المُمَارَسَة الجنس مع النَظْر لي!

Parem de me seguir.
توقّفْ عن إتّباعي.

Parem de lutar.
توقّفْ عن المُحَارَبَة.

Pára com isso! Agora, sê um cavalheiro e chega-te para lá.
توقّفْ عن ذلك الآن كنُ رجل محترم وتحرّكُ!

Pára com essas brincadeiras.
توقّفْ عن لِعْب الألعابِ.

Deixa de ser condescendente. Também não vais a casa.
توقّفْ عن اهتمامك بي فأنت لن تكون بالمنزل أيضاً

Pare de falar com esse homem, Dan, e concentre-se.
توقّفْ عن الكَلام مع ذلك الرجلِ، دان. توقّفْ عن الكَلام مع ذلك الرجلِ وركز معي

Páre com isso!
توقّفْ عن الأكاذيب!

Amanda, diz-nos por favor que vais parar de investiga-lo.
أماندا، رجاءً أخبرْنا أنت ذاهِب إلى توقّفْ عن تَحرّيه الآن؟