"توكرا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tok'ra

Posso ser muitas coisas, mas nao sou nenhum Tok'ra.
ربما اكون العديد من الأشياء ولكن ليس توكرا

Sabes, fui misturada com uma Tok'ra.
ترى ، لقد إمتزجت مع توكرا وقد ماتت لإنقاذ حياتي

Acusam um Tok'ra honrado de agir como um Goa'uid.
انت تتهم توكرا مُخلص بأنه يتصرف كالجواؤلد ايها المستشار..

Está melhor. e uma das vantagens em ser Tok'ra.
إنها أحسن، إنها واحدة من مميزات أن تكون توكرا

Por falar nisso, se nao me tivesse tornado Tok'ra, tambem estaria morto.
بالمناسبة، لو لم أصبح توكرا كنت سأكون ميت أيضاً

Durante 2.000 anos, sempre que um Tok'ra morria pela ponta de uma arma, era um Jaffa que a segurava.
منذ 2000 عام، كل مرة يموت فيها توكرا بسلاح العصا يكون حامله جافا

Faremos buscas em grupos de três, um Tok'ra, um Jaffa e um Tau'ri em cada.
سنقوم بالبحث في مجموعات من 3 أفراد توكرا و جافا و تاوري في كل مجموعة

Achas mesmo que os Asgard e os Tok'ra vêm defender-nos quando os Goa'uid decidirem atacar-nos?
هل تعتقد حقاً ان أسجارد أو توكرا سيساعدون دفاعنا عندما يقرر الجوؤلد سحقنا والدوس علينا؟

O Goa'uid que vamos ver e um Tok'ra disfarçado.
الجواؤلد الذين تم أخذنا لنراهم هم في الحقيقة توكرا متخفين

Espalhou-se a palavra pela hierarquia de Anubis de que Khonsu foi descoberto como Tok'ra e de que foi assassinado.
لقد تسرب الأمر بين صفوف أنوبيس أن كونسو قد تم كشف أنه توكرا و قد قُتل

Os Tok'ra estao a tentar aproximar-se ao máximo, para chegar a algumas defesas que possam existir lá.
توكرا يحاولوا حاليا أن يقيّموا أيّ دفاعات التي قد تكون هناك

Infelizmente, os Tok'ra nao podem enviar agora uma nave.
لسوء الحظ توكرا غير قادر على إرسال سفينة الآن

Ou... Felizmente, havia um simbiota Tok'ra que, na altura, precisava de um hospedeiro temporário e tratou do caso.
حسنا , وبشكل مؤسف , كان هناك متكافل توكرا يحتاج لمستظيف , مؤقت

Contactamos os Tok'ra quando recebemos a vossa transmissão de emergência e informamo-los da condição do Teal'c e do Bra'tac.
لقد اتصلنا بالـ(توكرا) عندما وصلنا اتصالكم الطارئ وأخبرتهم عن حالة (تيلك) و (برايتاك) و (جيكوب) بطريقه إلينا

Há o suficiente neste frasco para matar todos os Tok'ra nesta base 2 vezes.
هناك مايكفي بهذة القارورة لقتل كل " توكرا " على هذه القاعدة

Eles me apresentaram a uma amável Tok'ra de cabelos claros que esteve se escondendo no planeta.
قاموا بـ تقديمي إلى " توكرا" لطيفه وشقراء ,كانت مختبئة على الكوكب

A receber uma transmissao G.D.O. Sao os Tok'ra, Coronel.
-نستقبل ارسال (جى دى أو). -أنه توكرا,سيدى.

Vocês voltam para Vorash e contam aos Tok'ra.
ستعود وتنقله الى توكرا.

Lord Apophis, sou Selmak dos Tok'ra, comandante desta nave.
تحية لك لورد (ابوفيس) -انا سلماك من توكرا قائد هذه السفينه.

- Recebendo o IDC dos Tok'ra.
-اننا نتلقى كود ال "توكرا" يا سيدي.