"توكو" - Traduction Arabe en Portugais

• Tuco
• Tocho
• tulku

Eu, Tuco Ramirez, irmão do irmão Pablo Ramirez, digo-te uma coisa.
أنا توكو راميرز, أخو الأخ راميرز, حسناً سأخبرك بشيء ما

Chefe, a ideia é matar o Tuco, não o contrário!
أيها الزعيم، الفكرة هي أن نقتل توكو وليس العكس

Pois, o Skinny Pete disse que querias a morada do Tuco.
أجل، بيت النحيل أخبرني انك طلبت عنوان توكو.

Salto a parte em que o lunático Tuco chega e rouba-me a droga, e deixa-me ali a esvair em sangue.
مع تجاهل الجزء الذي فيه المريض النفسي توكو يأتي ويسرق مخدراتي ويتركني انزف حتى الموت.

És tu o Tocho?
-احرص أن ينال الطبيب الشرعي كل تلك الملاحظات، حسنًا؟ -أأنت (توكو)؟ أهذا أنت؟

Gosto deste estilo à Santa Fé que aqui tens, Tuco.
يعجبني طراز سانتافي الذي وضعته هنا يا توكو

Tuco Benedicto Pacífico Juan-Maria Ramirez...
توكو بيندكتو باسيفيكو خوان ماريا راميرز

"Tuco, água." Bem, aqui está água, mas se não me disseres o nome, eu dou-te a água.
"توكو ماء ، أرجوك ماء" لكن أذا عرفت منك أسم القبر سأعطيك الماء

Queres música enquanto comes, Tuco?
أتحب سماع الموسيقي وأنت تأكل يا توكو

Não é uma partida. É uma corda, Tuco.
إنها ليست مزحة ، إنه حبل يا توكو

Tuco, muito bem. Então vai falar com o Tuco.
توكو, اذا اذهب وتحدث الى توكو.

O lado positivo é que conseguimos uma bela, grande e sangrenta impressão digital que pertence ao Señor Tuco.
على كل حال، النتيجة كانت رائعة حصلنا على بصمة كبيرة دموية (و التي تخصّ السيد (توكو

Eu acredito mais naquilo do que em ele ter alguma coisa a ver com alvejar o Tuco.
أصدق قصة ذاك الحقير أكثر من تصدقيي أنّ له أية صِلة بمقتل (توكو)، يا رجل

Nenhum de nós está ansioso por trabalhar com outro Tuco.
لا أظن بأن كلانا تواقٌ للتعامل مع (توكو) آخر

- Para não enfrentares o Tuco sozinho.
قلت لك ألا تواجه توكو بمفردك ماذا؟

- Isto é pior do que a Colômbia. - Conheço o Tuco.
هذا أسوأ من كولومبيا أعرف توكو يا رجل

Então, se não entras no jogo, por assim dizer, o Tuco ficará a saber do teu negócio paralelo.
الآن، انت لا تلعب الكرة، إذا جاز التعبير، و"توكو" سوف يكتشف عملك الجانبي.

O Tuco fica a olhá-lo fixamente e, depois, fica muito calado.
(توكو) أستمر في التحديق له. ومن ثم أصبح هادئاً جداً.

O Tuco nem levanta a voz, mas, de repente, tem uma caçadeira apontada à cara do Dog.
(توكو) لم يرفع صوته حتى لكن فجأة.. أمسك بسلاح ذا فوهتين.. ومباشرة في وجه (دوغ)

Decidiu que não pode continuar, em consciência, a afirmar que a arma encontrada no local pertencia a Tuco Salamanca.
لقد قرر بسبب ضميره الجيّد أن يعترف بأن السلاح في مسرح الجريمة لا يعود إلى (توكو سالامانكا).

Vamos, Tocho.
(هيّا يا(توكو.

Tulpa é um termo teosofista de 1929 mal traduzido a partir da palavra tibetana tulku que significa "corpo que se manifesta".
"توبا" هي ترجمة ثيوصوفية خاطئة من عام 1929 للكلمة التبتية "توكو" وتعني "جسم مظهري"