"توكوجاوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tokugawa
• Toyotomi

E Heihachi Honda, um dos generais mais valentes de Tokugawa.
هي هياشي هوندا أحد جنرالاتِ توكوجاوا الشجعان

O nosso Lord Tokugawa ganhou a guerra, no entanto toda esta miséria ficou para trás.
لقد ربح اللورد .. توكوجاوا.. الحرب ورغم ذلك يترك وراءة كل هذا البؤس

Os movimentos do Tenkai, que regula os Tokugawa, são suspeitos.
تحركات تينكاي هي التي تنظم توكوجاوا من خلف الكوليس وهي مريبة

Os assassinos dos Tokugawa vieram para cortar a cabeça deste velho.
قتلة توكوجاوا جاءوا لقَطع رأس هذا الرجل العجوزِ

Não entendes... como nós, os guerreiros de Toyotomi, temos sofrido.
كيف نحن، حاشية تيتومي السابقون قد عانينا. الآن توكوجاوا هو من سيعاني الألموالعذاب.

Seja como for, é uma oportunidade para o nosso Clä Tokugawa.
بأي من الطّرق هو فرصة لعشيرتنا توكوجاوا

Se chegar à suas mãos será poderoso o suficiente... para derrubar o governo Tokugawa... e mergulhar o país noutra guerra civil.
إذا وصل لأيديه، ستصبح قوته كافية... للإطاحة بحكومة توكوجاوا.. وإقحام البلد بحرب أهلية أخرى.

O mais perigoso de todos é Tokugawa Shogunate.
هو العدو الأكثر خطورة لحكومة (توكوجاوا).

Os nossos grandes sonhos de derrubar o governo... e restaurar o reino da Casa de Toyotomi.
حلمنا الكبير. سنسقط حكومة (توكوجاوا) ونستعيد عهد مجلس (تويوتومي).