| Foram roubadas três amostras na posse do Dr. Tokita. | Open Subtitles | . ثلاث نسخ مِلك الدكتور (توكيتا) قد سرقت |
| Vou mergulhar no sonho do Himuro. É a única forma de salvar o Tokita. | Open Subtitles | (سادخل الى حلم (هيمورو .(هاته هي الطريقة الوحيدة لانقاذ (توكيتا |
| O Tokita foi-se, porque entrou no sonho do Himuro. | Open Subtitles | .(توكيتا) لقد رحل بسبب دخوله حلم (هيمورو) |
| O apelido da Atsuko irá mudar para Tokita. | Open Subtitles | (اللقب العائلي ل(اتسوكو) سيتغير الى (توكيتا |
| O Himuro invejava o Dr. Tokita. | Open Subtitles | .(هيمورو) كان يغار من الدكتور(توكيتا) |
| Quer dizer que os sonhos de Tokita e Himuro se fundiram no de Konakawa? | Open Subtitles | ...اذا كنت تقول احلام (توكيتا) و (هيمورو) دمجت في احلام (كوناكاوا)؟ ... |
| Acha-se mesmo capaz de fazer melhor do que o Tokita? | Open Subtitles | اتظن حقا انك ستتغلب على (توكيتا)؟ |
| Está a falar com o Dr. Tokita, certo? | Open Subtitles | (أنت تتحدث مع الدكتور(توكيتا |
| Novamente o Dr. Tokita? | Open Subtitles | دكتور (توكيتا) مجددا؟ |
| Tokita! | Open Subtitles | (إنتظر (توكيتا) |
| Devolva-nos o Dr. Tokita. | Open Subtitles | .(أعد لنا الدكتور (توكيتا |
| O Tokita? | Open Subtitles | اين هو (توكيتا)؟ |
| Tokita! E o Tokita? | Open Subtitles | توكيتا) ماذا عن (توكيتا)؟ |
| Não é só o Tokita, mas o que aconteceu ao Osanai. | Open Subtitles | (ليس فقط (توكيتا |
| Não posso deixar o Tokita, porque... | Open Subtitles | ...لا أستطيع ترك (توكيتا) لأنني |
| Tokita! | Open Subtitles | ! توكيتا) لا) |
| Tokita! | Open Subtitles | (توكيتا) |
| Tokita, acorda! Sou eu! | Open Subtitles | (توكيتا) |
| Tokita! | Open Subtitles | (توكيتا) ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 