"توك رع" - Traduction Arabe en Portugais

• Tok'ra

Fala Controlo, aguentem-se. Planeamos ir buscá-los numa nave Tok'ra.
هنا السرب لدينا خطة لمحاولة استعادتكم بواسطة سفينة توك رع

O Elliot está em mau estado. Tem um simbiote Tok'ra dentro dele.
اليوت في حالة صعبة هناك سمبيوت توك رع في داخلة

Nenhum Tok'ra simbiota escolheria misturar-se com um hospedeiro relutante.
لا يوجد سمبيوت توك رع يختار الارتباط مع مضيف غير راغب للنهاية

Tenho razões para acreditar que o Goa'uid que a Shan'auc tinha não estava totalmente convencido a transformar-se em Tok'ra.
- الجاؤولد الذي كانت تحمله شاناك -ليس مقتنع حقا أن يصبح توك رع

Estamos a receber uma identificação. São os Tok'ra.
نستقبل إشارة تعريف سيدي إنهم توك رع

Acho que o Coronel O'Neill nao escolheria ser um Tok'ra.
العقيد أونيل لم يختار أن يصبح توك رع

Sabemos o que planeou e informámos os Tok'ra.
نحن نعلم ما تقوم بالتخطيط لعمله [ولقد قمنا بأعلام الـ[توك رع

Há dez anos, um Tok'ra incitou o meu planeta à rebeliao.
قبل عشر سنوات، (توك رع) حرّض على التمرد في كوكبي

Não se usarmos o veneno simbiota que o Tok'ra desenvolveu.
ليس إذا استخدمنا سم المتكافل الذي اخترعه الـ((توك رع))

Hoje, temos sinais em mais de 100 naves-mae, transmitindo a sua localizaçao pelo subespaço ate uma rede Tok'ra codificada.
اليوم لدينا مرشد لاسلكي على أكثر من مئة مركبة رئيسية يحول مواقعهم عبر فضاء جزئي الى شبكة توك رع] مشفرة]

Tambem podemos receber relatórios actualizados dos Tok'ra, dos nossos agentes no terreno.
وبأمكاننا أيضاً الحصول تقارير أستخبارات من الـ[توك رع] من عملائنا في الساحة

Podemos mandar-lhe uma mensagem atraves dos Tok'ra infiltrados.
[يمكننا أن نرسل له رسالة عبر [توك رع المتخفين في أوساطهم

Devemos reunir o máximo possível de naves Jaffa e Tok'ra.
سنلتقي بأكبر عدد ممكن ((من مركبات الـ((جافا)) والـ((توك رع

Temos conhecimento de quatro, senhor, segundo o comunicado Tok'ra.
سرقوا أربع بوّابات نعرفها حسب رسالة الـ((توك رع))

Capturei um espião Tok'ra entre nós.
أسرت جاسوس توك رع في وسطنا

Arriscando a vida de todos os Tok'ra desta base?
ونخاطر بقتل كل توك رع أيضا؟

SG-1, esta e a Sina dos Tok'ra.
[SG-1] يافريق [هذه (سينا) من جماعة الـ[توك رع

Jonas, nós nunca tínhamos visto aquela Tok'ra antes. Era impossível saberes o nome dela.
يـ(جوناس) ولا واحد منا قد قابل تلك الـ[توك رع],من المستحيل أنك عرفت أسمها

Os Tok'ra apenas nos querem conhecer porque nos receiam.
لا تخطئوا يا إخواني يرغب الـ((توك رع)) باللقاء معنا.. لأنهم يخشوننا

Não preciso de lembrar ao Conselho que os Tok'ra combateram com os Goa'uid durante tantos anos.
لا داعي لأن أذكر المجلس.. بأن الـ((توك رع)) قد حاربوا الـ((غؤولد)) لسنين طويلة مثلنا