"تولكين" - Traduction Arabe en Portugais

• Tolkien

Tolkien registou versões antigas e mais novas do élfico.
وضع تولكين أسس النسختين القديمة والجديدة من لغة الإلفش.

Tolkien assegurou-se de que o élfico fazia a mesma coisa.
حرص "تولكين" على أن لغة الإلفش فعلت الشيء ذاته.

Por isso, Tolkien assegurou-se de que o élfico tinha muitas exceções.
ولهذا حرِص تولكين على جعل لغاتِ الإلفش تحتوي العديدَ من الاستثناءات

Galadriel é o nome de uma grande rainha no livro de um homem chamado Tolkien.
غيلايا اسم ملكة اليونان في كتاب من قبل رجل يدعى تولكين

As variedades do élfico que Tolkien mais substanciou são o Quenya e o Sindarin. As suas palavras são diferentes consoante o são o francês e o espanhol.
قام تولكين بتفصيل نوعين من لغة الإلفش على وجه التحديد، هما الـ"قوينيا" و الـ"سيندرين"، التي اختلفت كلماتهما بنفس الطريقة التي تختلف فيها الفرنسية والإسبانية.

Tolkien era perturbado sexualmente?
والشخصية المنحرفة ل"تولكين". تولكين يتمتع بشخصية منحرفة؟

Um olho orlado de fogo que tudo vê, de "O Senhor dos Anéis" de Tolkien?
مُحَدَّد نار، العين الناظرة مِنْ تولكين "ملك الخواتم"

Não nos podemos esquecer das línguas élficas na trilogia de J.R.R. Tolkien "O Senhor dos Anéis", especialmente porque ele é o avô oficial das fantásticas conlangs.
ودعونا لا ننسى لغات الإلفش ، في ثلاثية "سيد الخواتم" ل ج.ر.ر. تولكين ، خاصّة باعتبارها الجد الرسميَ، للغات الخيالية .

Mas podemos ver a diferença entre apenas um vocabulário e o que constitui uma língua verdadeira, observando como Tolkien montou o grande élfico antigo, uma conlang com vários milhares de palavras.
و لكن بإمكاننا رؤية الفرق بين المفردات فحسب ، وبين ما يجعل اللغةً حقيقيةً، بالنظر إلى كيفية تجميع تولكين للغة الإلفش القديمة العظيمة ، لغةً مبنيةً ببضعة آلافٍ من الكلمات .

Uma simples referencia ao Tolkien e é suposto ficar impressionado?
لقد نسيت كيف تتحدث إلى بقيتنا من (الهوبيت) إشارة (تولكين) بسيطة و من المفترض أن أكون مندهشًا ؟

Sabias que o Tolkien foi um soldado?
كما تعلمون، كان تولكين جندي.

John Tolkien esteve no norte de França em 1916 durante a batalha de Somme como segundo tenente na Primeira Guerra Mundial.
(جون تولكين) كان في شمال (فرنسا) عام 1916 أثناء معركة (السوم) كملازم ثانٍ في الحرب العالمية الأولى.

Sim, a Gideon disse que o Tolkien estava doente. Devemos procurar entre os feridos.
أجل، قالت (غيديون) إن (تولكين) مريض، علينا البحث عنه وسط المصابين.

Na verdade, nós tomamos a liberdade de curar a sua febre tifóide, tenente Tolkien.
بالواقع تطوعنا بعلاج حمى التيفود لديك أيها الملازم (تولكين).

Não ao Mick, ao Tolkien. Nós dissemos-lhe que havia esperança.
لا أقصد (ميك)، بل (تولكين)، قلنا له إنه يوجد أمل.

Pensava que tu e o tenente Tolkien tinham ido para a Igreja de Amiens.
ظننتك والملازم (تولكين) ذاهبين للكنيسة في أميان.

- O Raymond não devia ter voltado de devolver o Tolkien ao seu regimento? Ray.
ألا ينبغي أن يكون (ريموند) عاد من إيصال (تولكين) لفوجه العسكريّ؟

Grande parte da fala dos personagens élficos nos filmes de "O Senhor dos Anéis" foi construída depois de Tolkien por dedicados fãs dos Élficos, com base em palpites sobre como Tolkien a teria construído.
أكثر ما تحدث به شخصيات في أفلام "ملك الخواتم "، أنتجه تولكين بمُساعدة المُعجبين المُجتهدين في لغة الإلفش بناءً على توقُعات قام بها تولكين خلال إنشائهِ للغة .

Não será fácil encontrar o Tolkien nesta confusão.
لن يسهل إيجاد (تولكين) في تلك المعمعة.

De acordo com os registos militares o segundo tenente Tolkien contraiu a febre das trincheiras e foi transferido para um posto de primeiros socorros para aguardar transporte de volta para a Inglaterra.
"وفق السجلّات العسكرية فإن الملازم ثاني (تولكين)" "أصيب بحمى الخنادق ونُقِل" "ونُقل لمركز الإسعاف العسكريّ منتظرًا إعادته إلى (بريطانيا)"