"تولينا" - Traduction Arabe en Portugais

• tratado
• conseguimos
• tratámos
• resolvemos
• lidámos com
• tratamos disso

Parece que está tudo tratado e que partiremos em breve.
يبدو من أننا تولينا الأمور وسنرحل قبل أن يطول الأمر

- Está tudo tratado.
كل شئ تولينا أمره

Sim, temos um Metamorfo, um Espirito que anda, e o adolescente mais forte do mundo, acho que conseguimos.
اوه نعم , فبيننا السائره الروحانيه واقوي شاب على الارض , اظن اننا تولينا هذا ..

Sim, parece que conseguimos extrair tudo.
نعم اعتقد اننا قد تولينا الامر تماما

Parem o que estão a fazer. Vocês estão indefesos. Já tratámos dos homens que estavam a patrulhar.
توقف عما تقوم به أنت بغير حماية لقد تولينا أمر حمياتك للتو

Olha, francês... nós já resolvemos isso.
انظر أيها الفرنسي، لقد تولينا الأمر

Nós lidámos com o livro.
! تولينا أمر الكتاب!

Nós tratamos disso.
تولينا أمر هذا.

-Temos tudo tratado.
لقد تولينا الأمر

Pensei que tínhamos tratado dele.
- حسبت أننا تولينا أمره

Está tratado.
-لقد تولينا أمره

Acho que conseguimos.
أعتقد بأننا تولينا أمره

conseguimos.
لقد تولينا الأمر

Não, acho que conseguimos fazer isto, certo Charles?
لا أعتقد أننا تولينا الأمر صحيح (تشارلي)؟

Então despacha lá isso. Aqui está tudo bem, já tratámos de tudo.
حسناً، أنت تقوم بمهمتك، وفي نفس الوقت كل شيء بخير هنا، لقد تولينا الأمر تماماً

tratámos de tudo nas últimas vendas.
تولينا أعمال الدمج، والاكتساب في آخر عمليتي بيع للفريق

Nós resolvemos.
لا , لقد تولينا الأمر

A Margo tentou matá-lo com um Djinn, mas resolvemos tudo.
لكن تولينا الأمر

Viste como tratámos do contrato do Vince. Viste como lidámos com o Ari.
انظر كيف تولينا (فينس) و(آري)

Não, nós tratamos disso, Buddy.
ـ كلا، تولينا الأمر، يا رفيقي

- Mas já tratamos disso.
-لَكننا تولينا الأمر .