"توم كان" - Traduction Arabe en Portugais

• O Tom
• Tom era
• Tom estava

O Tom fala da miúda Kozak, de Baldwin.
توم كان يسأل عن تلك بنت كوزاك من إنتهى من قبل بالدوين.

O pai do Tom tinha sido médico e agora recebia uma modesta pensão, por isso não era dramático para O Tom viver sem fazer nada em particular.
والد توم كان طبيب وإستلم الآن راتب تقاعدي بسيط، لذلك لم تكن مصيبة كبيرة لتوم للانسياق دون عمل أيّ شئ معين.

O Tom era como se fosse família, Detective.
توم كان كالعائلة بالنسبة لي ، أيها المحقق

Tom era o oposto de uma pessoa pretensiosa, seja lá isso o que for.
توم كان عكس كلمة تكبّر, أياً كان ذلك.

Se o meu amigo estava limpo, se O Tom estava limpo então talvez eles o tivessem tentado incriminar.
لو كان صديقي نظيفا, لو توم كان نظيفا, ربما إذن كانوا يضغطون عليه لتوسيخه.

O Tom estava numa posição má, e decidi que ele precisava mais da minha lealdade do que você.
توم كان بوضعِ صعب ، فقرّرتُ أنّه بحاجة الى ولائي أكثر منكِ

Foi O Tom quem disse ao juiz que estava a trabalhar com os Tobin.
توم كان من سرّب للقاضي أنّهُ استثمرَ لدى عائلة توبن

Mas alguns deles devem ter sabido... que O Tom ia tentar chegar aos Skitters rebeldes.
لابد ان بعضهم كان يعلم ان توم كان يريد ان يلاقي معارضي السكيترز

O polícia diz... que O Tom corria que nem um doido.
.... النائب يقول أن "توم" كان يجرى مثل رجل مجنون

- O Tom era o seu irmão mais velho.
صحيح، (توم) كان شقيقه الأكبر -كيف مات (توم)؟

Houve uma fuga no laboratório criminal, e infelizmente, a comunicação social sabe que O Tom era seu filho.
كان هُناك تسريباً للمعلومات من معمل الجرائم، وللأسف، فإنّ الصحافة تعلم الآن أنّ (توم) كان ابنك.

- Ben, sabia que O Tom era seu filho?
(بن)، هل علمتَ مُسبقاً أنّ (توم) كان ابنك؟

Nesse tempo, O Tom era um rei. Tinha tudo o que se pode desejar.
توم) كان ملكاً حينها، كان يملك الدنيا والآخرة)

Tom era o assistente de David.
توم كان مساعد ديفيد

Há cerca de 20 minutos descobrimos que o irmão do Tom era um dos três militares da Força Aérea capturados numa estrada perto de Kandahar.
قبل 20 دقيقة، اكتشفنا أن شقيق (توم) كان أحد ثلاثة من رجال سلاح الجو احتجزوا في الطريق إلى قندهار

Que a pessoa a quem chamo Tom estava a desaparecer.
أن هذا الشخص المدعو توم كان يختفي.

O capataz da mina confirmou que O Tom estava preso na gaiola quando desceram.
مسؤول المنجم أكد أن (توم) كان محبوس في ذلك القفص عندما نزلوا إلى الأسفل

Sabemos que O Tom estava a continuar o trabalho do ADJ.
نحن نعلم ان (توم) كان على إتصال مع (ديجيكى).

Sim, e O Tom estava vestido de Super Coelho.
و توم كان بتنكر الأرنب الخارق