"توًا" - Traduction Arabe en Portugais

• acabou de
• Acabei de

A crise financeira global acabou de acontecer a outras pessoas, certo?
لقد أصابت الأزمة الاقتصادية الكثير من الناس الآخرون توًا , صحيح؟

Mas, a "Ferrous" acabou de tentar matar-nos com um míssil nuclear.
{\fnArabic Typesetting}لكن الشركة الحديديّة حاولت القضاء علينا بقذيفة نوويّة توًا.

Mas acabou de dizer que o meu marido é uma lenda?
ولكن أقلت توًا أن زوجي أسطورة؟

Acabei de ler a primeira peça dele: a Guerra de Tróia Vai ser um êxito!
لقد انتهيت توًا من قراءة مسرحيته الأولى "حروب طروادة" ستكون رائعة جدًا

Vai-te lixar. Acabei de mentir a alguém que me é querido.
تبًا لك، لقد كذبت توًا لشخص أكترث لأمره

acabou de descarregar uma caixa de contrabando.
لقد أنزلت منها حمولة مهربة توًا

Este tipo acabou de me bater com a garrfa!
لقد ضربني هذا الرجل بالزجاجة توًا!

Sim, acabou de chegar.
نعم لقد عاد توًا

Espere. O Jay acabou de dizer que não o devíamos dar ao Barry.
لقد قال (جاي) توًا أنه ليس علينا إعطاؤه لـ(باري)

- Quero falar com ele. - Ele acabou de lhe dizer...
أود أن أخاطبه - .. إنه أخبركم توًا -

acabou de fazer 18 anos.
أكملت الـ 18 عام توًا

Sim, isso acabou de acontecer.
-أجل، ذلك حدث توًا .

Acabei de receber um aviso.
إنّي جاد، وصلتني توًا معلومة عن شيء

Acabei de falar com a vossa mãe.
لقد تحدّثتُ إلى والدتك توًا.

Acabei de ser informado da prisão da Sra. Sutter.
لقد تلقيت توًا خبر القبض علي السيدة(سوتر)

Acabei de falar ao telefone com a Presidência da Câmara de Boston.
لقد أنهيت اتصالي توًا مع مكتب عمدة (بوسطن)

Como as que Acabei de dizer ao pai.
مثل التي قلتها لأبي توًا.

Acabei de falar com o Gianluca do Four Seasons em Milão e...
لقد هاتفت (جانلوكا) توًا (في( فورسيزونز)بـ (ميلان..