"تيأس" - Traduction Arabe en Portugais

• desistas
• desespere
• desistir
• desesperes
• desesperar
• desista
• desistimos
• perder a esperança
• Jamais
• desanimes
• desististe
• desespereis

Não desistas rapaz, eu acredito em ti. E não só porque eu tenho que fazer isso.
لا تيأس يا فتى ، إنني أثق بك وليس لأن يجب عليّ فحسب

Não desistas, continua a tentar.
لا تيأس يجب ان تستمر في المحاولة إنه صعب أن يتحطم

Infelizmente, a rainha escapou. Mas não desespere, Sua Majestade.
لسوءالحظ،فإن الملكةقدّهربت، لكن لا تيأس يا صاحب السمو.

Quantos meses ela sofreu... antes de desistir e perceber que nunca seria encontrada?
كم شهراً و هي تعاني قبل أن تيأس و تلاحظ إنها لن تنقذ أبداً؟

Oh, meu querido não desesperes pois está escrito num pergaminho:
اوه يا حبي لا تيأس لما هو مكتوب في اللفافة

Quando desesperar, os meus olhos irão partilhar as tuas lágrimas.
عندما تيأس سوف تبكى عينى من أجلك

Não desista de Maya.
فقط لا تيأس من مايا

David, não desistas, talvez ela seja encenada postumamente.
"دافيد " ، لا تيأس منها ربما سيتم إنتاجها بعد وفاتك

As coisas mudam, não desistas.
إن الأشياء لا تتغير، ولكن لا تيأس.

Não desistas agora.
اللعنه تبا له لا تيأس ياجاك

Não desistas, pai. Talvez os The Who toquem aqui.
لا تيأس يا أبي ، فقد نستطيع إقناع (ذا هوو) بأن يعزفوا هنا

Fleming, não te desespere. É apenas dinheiro. É completamente substituível.
هل ربحنا؟ البنك وصل لـ 6 اللعنة لا تيأس

Vamos, não desespere.
بالله عليك , يا سيدى لا تيأس

Não desespere, Dr. Botvin.
لا تيأس يا دكتور بوستيفين

Ela diz que a balança continua a mesma, mas não vai desistir como desistiu da dieta depois de uma semana.
، وتقول أن الوزن هو نفسه لكنها لم تيأس منه مثلما تفعل مع الرجيمات بعد اسبوع

Se puxar o gatilho... estará a desistir dele.
لو ضغطت على ذلك الزناد، فأنت تيأس منه.

Mas não desesperes, sou uma desilusão constante para o meu próprio pai e aprendi a viver com isso.
على كل حال، لا تيأس فأنا مخيّب للأمال دائماً حتى بالنسبة لأبي وتعلّمت أن أتأقلم مع ذلك

Mas não desesperes, acho que tenho a solução para o teu problema.
لا تيأس عندى الحل

desesperar é virar as costas a Deus.
أن تيأس يعني أن تدير ظهرك للرب.

Não desista.
لا تيأس

Jamais desistimos. Jamais nos rendemos.
لا تيأس أبداً لا تستسلم أبداً

O Sr. Collins é o homem que nos faz perder a esperança naquele sexo.
سيد (كولينز) يجعل أي امرأة تيأس من جنس الرجال

Coragem, Andrew, não desanimes, garoto.
تشجّع يا "آندرو". لا تيأس يا صغيري.

Bom, tens sorte que ela não desistiu de ti tão rápido quanto tu desististe dela.
حسناً أنت محظوظ لا تيأس منك بالسرعة التي تيأس منها

Mas não desespereis.
لكن لا تيأس