O campo magnético da pista induz uma corrente no disco super-arrefecido, que, por sua vez, cria um campo magnético oposto que faz levitar o disco. | Open Subtitles | المجال المغناطيسي الناتج عن المسار يحثُّ تياراً في القرص شديد البرودة، الذي بدوره يخلق مجالاً مغناطيسياً مُعاكساً |
Nunca sabe quais são as que mantêm a corrente. | Open Subtitles | انت لا تعرف ابداً اى واحداً مازال يحمل تياراً |
Um dispositivo portátil e simples, que aplica baixa corrente eléctrica, como um pequeno raio. | Open Subtitles | إنه مبسط, و يمكن حمله, و الذي ينقل تياراً كهربائياً منخفضاً, و كأنه صعقة رعدية بسيطة |
Há alguma razão de estar em corrente contínua? | Open Subtitles | أهناك سبب لاستخدامكم تياراً مباشراً؟ |
Mas isso significaria um pico de corrente de pelo menos 20000kA. | Open Subtitles | لكن هذا يعني تياراً (تصل قدرته إلى 20.000 (كيلو أمبير |
Gerará corrente suficiente? | Open Subtitles | هل سيولد هذا تياراً كافياً؟ |
As amarras especializadas para a Linda Lake induziam uma corrente electroquímica de ligação, o que significa que a mantinham sólida. | Open Subtitles | القيود الخاصة بـ(ليندا ليك) تفرّغ تياراً كهربائياً كيميائياً، ما يعني أنه منعها من الذوبان. |