"تيرنغ" - Traduction Arabe en Portugais

• Turning
• Turing

Chamava-se Turning Leaf. Chegou à recta final e simplesmente abandonou.
"تيرنغ ليف"، هذا كان اسمها، لقد بذلت قصار جهادها وخرجت من السباق.

Liguei por causa da égua que falaste, a Turning Leaf.
لكن الحصان الذي كنت تتحدث عنها، "تيرنغ ليف"؟

A número 6 pode ganhar à Turning Leaf.
هذا الحصان رقم 6 بوسعها أن تهزم "تيرنغ ليف".

Aquela égua, a Turning Leaf, amanhã vai ganhar.
ذلك الحصان، "تيرنغ ليف"؟ سوف تأتي غداً.

O nome dele é Alan Turing e ele decifrou o código alemão.
اسمه "ألان تيرنغ" وقد حل رموز الشيفرة السرية الألمانية.

Turning Leaf, oito para um.
"تيرنغ ليف"، من ثمانية إلى واحد.

Número 3, Turning Leaf a ganhar.
حصان رقم 3، "تيرنغ ليف" للفوز.

One Hit Wonder, Shana Three e em terceiro lugar, Turning Leaf.
(ون هيت وندر) ثمّ (شينا ثري) ثمّ بالمركز الثالث (تيرنغ ليف)

Turning Leaf aproxima-se do segundo lugar.
احتّل (تيرنغ ليف) الوصافة بالمركز الثاني

Turning Leaf aproxima-se do primeiro lugar.
وفي مقدّمة خطّ السّباق إنّه (تيرنغ ليف) يتقدّم بالمركز الأول

Turning Leaf. One Hit Wonder em segundo.
(تيرنغ ليف) بالصدارة ثمّ (ون هيت وندر) يتبعه ثانياً

Turning Leaf, Holmesdale por fora.
(تيرنغ ليف) يتبعه (هولمسديل) بعيداً عن السكّة

- Turning Leaf, Holmesdale... lado a lado, e vence Holmesdale.
إنّه رقم 6 (تيرنغ ليف) ، (هولمسديل) يتصارعون للصدارة ، ويفوز (هولمسديل)

One Hit Wonder, Turning Leaf,
(ون هيت وندر) ثمّ (تيرنغ ليف)

One Hit Wonder, Turning Leaf.
(ون هيت وندر) ثمّ (تيرنغ ليف)

Turning Leaf aproxima-se.
و(تيرنغ ليف) يتقدّم متصدّرا

Turning Leaf.
(تيرنغ ليف) بالمقدّمة

Olá. Tenho uma reserva em nome de Turing, creio.
مرحباً، لدي حجز بأسم (تيرنغ) على ما أظن.