"تيسلا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Tesla era
• Tesla estava
• Tesla tinha
• Tesla havia

Tesla era a única pessoa segura da sua eficácia.
تيسلا كان الوحيد الذي علم يقينا انها ستعمل

Tesla era engenhoso porque muito antes de alguém perceber ou sequer conhecer a física do ar, ou como conhecemos hoje, da ionosfera, que é uma camada de partículas organizadas a uma altura de 80km, ele concebeu-a e tentou usá-la para produzir
تيسلا كان عبقريا لانه قبل اي شخص اخر كان هو من فهم فيزياء الارض او ما نعرفه اليوم ب الغلاف الأيوني

Um dos poucos homens que compreendia o grande potencial das invenções de Tesla era um industrial de Pittsburgh, George Westinghouse.
احد الرجال القلائل الذين وعوا الامكانات العظيمه لاختراعات تيسلا كان رجل الصناعه البيتسبرجي (جورج ويستنجهاوس)

Tesla estava obcecado pela frequência, pela noção de ressonância.
تيسلا كان , يمكن ان اقول , مهووسا بالتردد بفكره الرنين

A audiência pensou que Tesla estava a começar a perder a lucidez.
ظن الحضور ان تيسلا كان يفقد الاتصال بالواقع

Mas acho que Tesla tinha a verdadeira idéia em que emitiria sinais numa frequência definida e em que teria uma série de antenas sintonizadas e sensíveis apenas a uma frequência e combiná-los numa transmissão inteligível.
لكن اظن ان تيسلا كان صاحب الرؤيه الحقيقيه كان ليبث الاشاره الي تردد محدد ويوجد اكثر من هوائي حساس مضبوط علي نفس التردد

Foi notado que Tesla havia aperfeiçoado e completado as suas experiências com a transmissão de energia elétrica por rádio, vulgarmente referido como "raio da morte".
تيسلا كان قد ذاع عنه انه اتقن تجاربه علي بث الطاقه الكهربيه والمعروف بشعاع الموت

Tornou-se óbvio para Marconi, tal como para outros inventores da altura que o sistema de Tesla era uma maneira eficiente, poderosa e fiável de produzir ondas eletromagnéticas que se pudessem trabalhar.
اصبح الامر جليا علي ما اظن لماركوني كما لباحثين اخرين في تلك الفتره ان نظام تيسلا كان فعالا اكثر جهاز بث قوي يستطيع ان يولد موجات كهرو-مغناطيسيه

Mas Tesla estava pronto para seguir em frente.
تيسلا كان مستعدا ان يمضي في طريقه

Espalhou-se rapidamente a notícia de que o investidor tinha abandonado o projeto da Wardenclyffe e que Tesla estava arruinado.
انتقلت الاخبار سريعا ان المستثمر قد انسحب من مشروع (واردينكليف) وان تيسلا كان محطما ماليا

O Tesla estava à frente no seu tempo.
محركات نفاثة... "تيسلا" كان سابقا لعصره.

Mas o Tesla tinha um projecto a parte que não contou ao Morgan
لكن "تيسلا" كان لديه مشروع إضافي لم يخبر "مورغان" بشأنه.

Tesla havia experimentado esta idéia em Colorado Springs.
تيسلا كان يعمل علي هذا المفهوم في (ينابيع كولورادو)