"تيسو" - Traduction Arabe en Portugais

• Tisso
• Tysoe

Ela foi raptada por um membro do gangue Tisso.
تمّ اختطافها على يد عنصر من عصابة (تيسو)

- O Tisso ameaça-lhes as famílias, para manter as raparigas sob controlo.
(تيسو) يهدّد عائلاتهم حتى يبقوا فتياتهم تحت السيطرة

O TPI tem tentado nos últimos seis anos montar um caso contra a organização Tisso, mas com pouco progresso.
المحكمة الجنائية كانت تحاول قبل ستّ سنوات تركيب قضية ضدّ منظمة (تيسو) لكنها، لم تحرز تقدما

Sr. Tysoe! Não pode dizer que não foi avisado, monsieur.
سيد تيسو لايمكن ان تقول انه لم يسبق تحذيرك

É tudo um pouco novelesco, não acha, Sr. Tysoe?
كل هذا نباح كلاب ليس الاّ الا تعتقد هذا يا سيد تيسو ؟

E no negocio do Tisso, uma rapariga virgem vale o seu peso em ouro.
وفي تجارة (تيسو) فتاة عذراء تساوي وزنها ذهبا

O Branick Tisso entrou em contacto consigo ultimamente?
هل كان (برانيك تيسو) على تواصل معك مؤخرا؟

Talvez não sobre o Tisso, mas sobre alguma coisa.
ربما ليس بشأن (تيسو) لكن بشأن شيء آخر

Ele mencionou se tinha alguma coisa a ver com um homem chamado Branick Tisso?
هل ذكر إن كان للاجتماع أي علاقة برجل يُدعى (برانيك تيسو)؟

O Branick Tisso é um peixe grande. O que ele ia querer com um Zé ninguém como si?
(برانيك تيسو) شخص ذو نفوذ ما الذي يريده بنكرة مثلك؟

O Caro declarou guerra ao Tisso, isso nunca acaba bem.
(كارو) أعلن الحرب على (تيسو) والتي لن تنتهي أبدا على خير

Porque me importa se o Felix levou um tiro enquanto o Tisso ainda está lá fora?
لمَ قد أكترث بإصابة (فيليكس) بينما (برانيك تيسو) لا يزال حرا طليقا؟

Ela não sabia com quem ele ia encontrar-se lá, mas dada a sua cruzada contra o tráfico sexual seria demasiada coincidência se não fosse sobre o Tisso.
لم تكن تعلم مع من كان يلتقي هناك لكن بالنظر لحملته ضد عمليات الاتجار بالبشر ستكون صدفة كبيرة ألا يكون للأمر علاقة بـ(تيسو)

Então conte-nos tudo o que puder sobre a organização do Tisso
إذن أخبرنا كلّ ما لديك عن منظمة (تيسو)

- Certo, eu faço isso e o Tisso vai certificar-se que nunca vou chegar vivo a Haia.
-حسنا، لو فعلت ذلك ... سيتأكد (تيسو) أني لن أعيش لأرى (لاهاي)

- Como em Branick Tisso.
-برانيك تيسو) )

Monsieur Tysoe, parece ser ambicioso, criativo e talvez até com algum nível de inteligência.
سيد تيسو, يبدو عليك انك رجلا ذا طموح, وخلاّق وربما حتى ذو مستوى ذكاء

Poderia passar-me ao Sr. Tysoe, por favor?
هل يمكنك ان توصّلنى بالسيد تيسو من فضلك ؟

Se o que a misteriosa fonte do Tysoe disse é verdade, então são exatamente o oposto do que afirmam ser.
لو كان ما قاله مصدر تيسو الغامض له صحيحا فهم بالضبط العكس مما يدّعونه

Qual o seu interesse aqui, Monsieur Tysoe?
ما سبب اهتمامك هنا يا سيد تيسو ؟

Monsieur Tysoe, falou de esqueletos no armoire de Monsieur Ryland.
سيد تيسو... لقد تحدّثت عن هياكل فى صندوق السيد ريلاند