"تيفي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tevye
• Tiffy

Tevye, você tem falado com o guarda ultimamente?
تيفي تيفي هل رأيت الشرطي في الآونة الأخيرة؟

"Vamos ver que tipo de problema eu posso criar para o meu amigo Tevye."
لنرى أي ضرر يمكنني أن أحدثه لصديقي "تيفي"

Ele é jovem demais para entender da vida. Bom Sabá, Tevye.
انتُ صغيرٌ ليمسح أنفهُ بنفسه سبتٌ سعيد "تيفي"

Alô, aqui é Tiffy Gearhart aqui em Bello Woods.
مرحبا ، هذه تيفي جيرهارد من غابات بيللوا

A Tiffy tem uma chave, podias ter ido pedi-la.
تيفي لديها مفتاح ، كان بإمكانك الذهاب لهناك

Bem, talvez Tiffy e eu podemos dar uma passagem amanhã, nos apresentamos e faremo-la sentir-se bem.
من الممكن أن نمر عليا تيفي وأنا في الغد ونقدم انفسنا سوف اصنع لها فطيره

Tevye sabe que tinha 12.
تيفي يعلم أنه كان في ال12

Mas Tevye quer um homem culto.
لكن، لكن "تيفي" يريد رجُلاً متعلّما

Por favor, não grite comigo, Reb Tevye.
لا تصرخ علي يا ريب تيفي

Os tempos estão mudando, Reb Tevye.
الزمن يتغير يا ريب تيفي

Não envergonhe Tevye...
لا تهن ريب تيفي في زفاف ابنته

Mãe, Reb Tevye está em casa?
أمي هل ريب تيفي في المنزل؟

Citando o Tevye de "Um Violino no Telhado": à vida.
إقتباسًا من (تيفي) من فيلم (فيدلر على السقف)، بصحة الحياة

"If I Were a Rich Man" foi cantado no tom perfeito, mas achei que o Tevye estava um pouco abemolado no "Tradition".
-لقد أحببته جملة "إن كنت رجلًا غنيًا" كانت بنبرة ممتازة لكنني أظن أن (تيفي) كان منبسطًا بكلمة (عادة)

Eu acho que Tiffy não viu o marido dela nem três vezes nos últimos quatro meses.
اعتقد ان تيفي رأت زوجها ثلاث مرات فقط في الاربع اشهر الاخيره

Estava em casa da Tiffy, a fazer de ama.
لقد كنت في منزل العمه تيفي ، أجالس الأطفال

Viu a pessoa com quem a Tiffy esteve no motel?
هل رأيت الشخص الذي قابلته تيفي في ذلك الفندق ؟

Tiffy! A Senadora é uma convidada em minha casa.
تيفي السيناتور ويب هي ضيفه في منزلي

Eu vou compensar isso pra você, Tiffy.
سوف أعوض عليك ما فاتني يا تيفي

A Tiffy vai vestir uma blusa de seda.
سوف ترتدي تيفي بلوزة حريريه

Vamos deixar a Tiffy voltar para a cama.
لندع تيفي تعود للفراش