Susan, arranja-me a análise da compra da Teldar Paper. | Open Subtitles | سوزان)، صليني بشاشة تحليل الأعمال التجارية) وذلك حسب مـا تراه (تيلدر)، رجاءً |
Ou quando alguém me ouve a comprar a Teldar e decide comprar algumas para ele? | Open Subtitles | أو عندمـا يسمع شخص ما (بأنّي أقدمت على شراء(تيلدر ، ويشتري البعض له |
Está, Frank. Arranja 500.000 acções da Teldar até ao limite de $26. | Open Subtitles | فرانك)، جهّز 500,000 سهم) لـ (تيلدر)، في حدود 26 نقطة |
A Teldar Paper está empenhada até ao cabelos, como um miserável país da América do Sul. | Open Subtitles | تيلدر) للأوراق المالية الآن) تفرض سيطرتهـا بالكامل وكـأن بعض فقراء البلاد الأمريكية الجنوبية يتبوّلون بلا حرج |
Não nas acções da Teldar. | Open Subtitles | (ليس في أسهم (تيلدر إنـه يمتلك أقل من 1 % في الشركة |
Um tipo da Jackson Steinem a comprar grandes tranches da Teldar Paper para uma conta offshore. | Open Subtitles | الرجل التـابع لـ (جاكسون ستاينم) يشتري قطع كبيرة من (تيلدر) للأوراق المالية لحساب الغير |
Parece que estamos a ficar com mais de 5% da Teldar. | Open Subtitles | (نضع نصب أعيننـا نحو الـ 5 % في (تيلدر |
Dá uma vista à Teldar Paper, mas não me cites. | Open Subtitles | ... ربّمـا ، تَحقّق من (تيلدر) للأوراق المالية لكن لا تستشهد بي |
O meu cliente quer comprar um grande lote da Teldar. | Open Subtitles | عميلي يريد شراء (بعض أسهم (تيلدر |
A Teldar Paper, Sr. Cromwell, tem 33 vice-presidentes, cada um a ganhar mais de $200.000 por ano. | Open Subtitles | (تيلدر) للأوراق المالية، سيّد (كرومويل) تيلدر) للأوراق المالية لديهـا 33) ، نائب لرؤسـاء مختلفين كلّ نـائب يصل راتبه إلى أكثر من 200,000 دولار في السنة |
E a ambição, lembrem-se do que vos digo, não só salvará a Teldar Paper, mas também essa outra empresa mal gerida chamada EUA. | Open Subtitles | ... والطمع ... تذكّروا كلمـاتي لن ينقذ تيلدر) للأوراق المالية) ... بل ينقذ شركة أخرى معطوبة |
A Teldar está a disparar. | Open Subtitles | تيلدر) تتصـارع من أجله) |
- A como está a Teldar? | Open Subtitles | مـا أوضـاع شركة (تيلدر)؟ |