"تيلوك" - Traduction Arabe en Portugais

• Teal'c

Teal'c, este tipo era um Deus para ti, ...tens a certeza que estás bem em relação a isto?
تيلوك , بهذا الطابع ليكون الله معكم هل أنت متأكد بفعل هذا ؟

Teal'c estava à minha frente, pronto a pagar o preço da sua traição,
تيلوك كان يقف أمامى , ينتظر أن يدفع ثمن خيانته

Ultimamente, tenho tido uma sensação estranha quando estou perto do Teal'c.
مؤخرا أصبح لدى هذا الاحساس الغريب عندما اكون بالقرب من تيلوك.

Teal'c, tens alguma ideia de quem está aqui?
تيلوك , هل لديك أى فكرة من هو الزعيم هنا ؟

O Teal'c, refresquem-me a memória. Qual foi a tua última ocupação?
تيلوك , لو سمحت أنعش ذاكرتي ماذا كانت أخر وظيفة لك ؟

Teal'c, gostaria que acompanhasses o Coronel O'Neill e o fossem visitar.
تيلوك , اود ان ترافق العقيد اونيل لتراة.

Teal'c, que raio estás a fazer?
تيلوك , ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟

Temos de encontrar o nosso amigo, Teal'c.
نحن نحتاج أيجاد صديقنا , تيلوك

- Lembras-te de alguma coisa, Teal'c?
- أنت لا تتذكر هذا على الإطلاق يا تيلوك ؟

Não te posso deixar fazer isso, Teal'c.
أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك تيلوك ؟

Teal'c, estiveste inconsciente durante três semanas.
تيلوك . أنت فاقد الوعى منذ ثلاث أسابيع .

Teal'c, compreendo a tua vontade de fazer alguma coisa - qualquer coisa - Pela SG-1.
تيلوك أنا أعرف أنك تريد أن تفعل اى شىء لفريقك .

Não te posso deixar fazer isso, Teal'c. Não irei deixar-te fazer isso.
أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك . لا أستطيع تيلوك .

Também aprendi muito contigo, Teal'c. Ao que parece estamos pagos.
لقد تعلمن الكثير منك أيضا تيلوك لذلك نحن متعادلين فى هذا الأمر .

Sou o Daniel, esta é a Major Carter, o Jack O'Neill e o Teal'c.
أنا دانيال و هذه هي ميجور كارتر و هذا جاك أونيل أما هذا ف تيلوك .

Não ficarei ofendido se não me escolher. - Será o Teal'c?
أنت لن تهينني إذا أخترتنى و لكن ألن يكون , تيلوك .

Creio que podemos assumir que o Teal'c se ofereceria, mas...
يمكننا ان نفترض ان (تيلوك) هو المتطوع , ولكن

Tu e o Teal'c vão naquela direcção,
أنت و تيلوك خذوا هذا الأتجاة

Não sei o que aconteceu ao Teal'c.
أنا لا أعرف ماذا حدث لـ " تيلوك "ِ

Teal'c, graças a Deus.
تيلوك , شكراً يا ألهى