"تيلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tilly
• Telly
• Telenet
• Telle
• Tillie
• Tully

Tu sabes Tilly Anderson do outro lado da rua?
هل تعرفين تيلي أندرسون من الشارع المقابل ؟

Eu penso sempre na história duma menina chamada Tilly Smith.
دائماً أفكر في قصة فتاة صغيرة تدعي "تيلي سميث".

Lembro-me que a pasta de anchova era a sua favorita, tia Tilly.
أتذكر أن عجين السمك هو إحدى أشيائك المهارية يا عمتي "تيلي"

- Damos banho ao Telly?
هل يجب أن نعطي تيلي حماماً ؟ - نعم - أحد شخصيات افتح يا سمسم

Telly. O que fazes no escuro?
تيلي ماذا تفعلين بالظلام ؟

Vamos fazer uma proposta à Telenet, fazer a nossa dança...
أتعلمين , سنقاوم "تيلي نت" بطريقتنا الخاصة

- A que distância fica a ponte Telle?
كم يبعد برج تيلي من هنا؟ زهاء تسعة، عشرة أميال

Uma das minhas citações preferidas na literatura foi escrita por Tillie Olsen, a grande escritora americana do Sul.
إحدى الإقتباسات المفضًلة لدي من الأدب كتبَتها تيلي أولسن, ألكاتبة الأمريكية العظيمة من الجنوب.

Relaxa. Sou amigo do Tully.
هدئ من روعك,إنني صديقٌ لـ(تيلي).

"Última chance de contar à tia Tilly que o testamento está no armário".
فرصة أخيرة واحدة لإخبار العمّة تيلي أنّ العزيمة في الخزانة

Eu disse á Tilly que ela precisa de a levar a essa nova aula de pilates para pré-adolescentes
لقد أخبرت تيلي بأنهم بحاجه لضمها لصفوف المراهقه

Tia Tilly, como é que eu podia, quando o meu coração lhe pertence?
آه، يا عمتي "تيلي"، كيف يمكنني ذلك و قلبي معلَّق بكِ؟

Mas as opiniões da tia Tilly são do tempo da Arca de Noé.
لكن نظرة عمتي "تيلي" لهذه الأشياء انتهت منذ زمن

Falo com a Tilly para ver o que conseguimos.
سأتحدّث إلى (تيلي) ونرى إذا أمكننا فعل شيء.

O Telly foi enviado para recolher as suas dívidas ao jogo?
وتم إرسال (تيلي) لتحصيل ديون المراهنات الخاصة بك؟

Julgou que conseguia fazer desaparecer o corpo do Telly mas primeiro tinha de passar com o corpo pelas câmaras de vigilância.
وظننت أنّه بإمكانك إخفاء جثّة (تيلي) ولكن أولاً، كان ينبغي عليك المرور بجسده من أمام آلات المراقبة

Não importa se é a Telenet ou o Westgroup, ou o Doug ou Warren ou Joe MacMillan ou o Papa.
أعني , انه لا يهم ان كانت "تيلي نت" او "المجموعة الغربية" او (دوق) او (وارين) او جو ماكميلان) او البابا)

A Telenet quer fazer uma videoconferência para discutir o aumento da tarifa.
أتعلم (تيلي نت) يريدون ان يقوموا بإجتماع عن طريق الهاتف لمناقشة رفع السعر

A minha mulher e filhos estão na ponte do Telle daqui a umas horas. Podíamos ir lá ter com eles...?
على أي حال، زوجتي والأطفال سيكونوا عند جسر تيلي في غضون ساعتين على الأقل سنكون هناك لمقابلتهم في حال إن ـــ ــ

Uma agência australiana noticiou que o editor banido do Daily Dispatch, Donald Woods, fugiu para o Lesoto a nado, de noite, atravessando o rio Telle.
تقرير إخباري أسترالي أعلن بأن رئيس تحرير صحيفة الديسباتش المحظور دونالد وودس فر إلى ليسوتو عن طريق سباحة نهر تيلي الفيضاني ليلا

O talão de um bilhete de "Tillie's Punctured Romance", um envelope com a palavra "suborno."
تذكرة لمشاهدة فيلم (تيلي بنشرد رومانس) ظرف مكتوب عليه "رشوة" ..

Tully.
تيلي