"تيندل" - Traduction Arabe en Portugais

• Tindel

Como sabe, o Tindel tinha um caso com a minha mulher.
والآن , بما أنك تعرف تيندل" كان على علاقة بزوجتى"

Era uma bala de verdade que matou o Sr. Tindel.
ولكنها كانت رصاصة حقيقية قتلت السيد "تيندل" على الفور

E o seu pai, o nome dele também era Tindel?
ولكن حدثنى عن أبيك هل كان أسمة "تيندل" أيضاً ؟

Que absurdo! Sugere que o matei? Matou o Tindel?
لكن هذا سخيف أتظن أننى قتلت "تيندل" ؟

Está a dizer que devido à sua indiferença com a sua mulher, não tinha motivo para matar o Sr. Tindel?
و200 ندبة فى الأماكن العميقة أتعنى يا سيدى , أنه بسبب لامبالاتك تجاه زوجتك ليس لديك دافع لقتل السيد "تيندل" ؟

Diz que o Sr. Tindel se fantasiou de palhaço.
هل تقول أن السيد "تيندل" تنكر فى زى مهرج

Quando o Sr. Tindel cambaleou para casa, como disse, cambaleou nu?
أخبرنى يا سيدى عندما غادر السيد "تيندل" , حسب قولك هل غادر عارياً ؟

Ainda afirma que o Sr. Tindel vestiu a fantasia de palhaço na cave?
أمازالت مصراً يا سيدى أن السيد "تيندل" أرتدى ملابس المهرج فى القبو ؟

Temos o seu bilhete a convidar o Sr. Tindel, tiros foram ouvidos, há buracos de balas, sangue no corrimão e no carpete, a roupa dele escondida no seu guarda-roupa e ele desapareceu.
لدينا خطابك بدعوة السيد "تيندل" إلى هنا طلقات نارية سُمعت , ثقوب وُجدت دماء على الدرابزين والسجادة

Sou eu, Milo Tindel. Acho que me espera.
" أنه أنا , "ميلو تيندل أظن أنك تنتظرنى

Ali está Milo Tindel, o encanto da garotada.
"أحسنت يا "ميلو تيندل ! ياله من حشد

- Sim, é minha. - Então o Sr. Tindel esteve aqui.
آجل إذن فالسيد "تيندل" كان هنا

A sua mulher e o Sr. Tindel tinham um relacionamento íntimo há algum tempo.
التعبير المثالى " , يعجبنى ذلك " زوجتك والسيد "تيندل" كانا يقضيان بعض الوقت سوياً , يا سيدى آجل .

Bem, pensei em dar uma lição ao Tindel por causa da sua arrogância.
على أية حال , فكرت أن ألقن .... "السيد "تيندل درساً جراء وقاحته وأختبر قوة شخصيتة

Se quisesse esconder o corpo do Tindel, onde o poria?
"إن أردت إخفاء جثة السيد "تيندل

O Tindel não foi ferido, de forma nenhuma.
لم ينجرح "تيندل" أو يتأذى بأية طريقة

Acha mesmo que seria tão tolo para enterrar o Tindel no quintal e deixar que todos vissem esta terra fresca?
أتظن أننى أحمقاً لكى أدفن "تيندل" هنا ... فى الحديقة وأترك تلك البقعة المحفورة حديثاً ليجدها أى شخص ؟

O senhor atirou as roupas dele no fundo do guarda-roupa porque sabia que o Sr. Tindel não ia precisar mais delas.
... ألقيت تلك الملابس على أرضية الخزانة "لأنك كنت تعلم أن السيد "تيندل ! لن يستخدمهم ثانية ...

Como um jogo para pregar uma partida diabólica ao Sr. Tindel.
كلعبة لتنفذ خدعة شيطانية .... "على السيد "تيندل

Eu juro que o Tindel saiu vivo daqui!
! أقسم لك , لقد غادر "تيندل" حياً