"تَأْكلُ" - Traduction Arabe en Portugais

• a comer
• comem
• come

Andas a comer muita porcaria ultimamente.
أنت تَأْكلُ الكثير مِنْ التفاهات مؤخراً.

- Disse que andas a comer muita porcaria ultimamente. - E então?
- قُلتُ،أنت تَأْكلُ الكثير مِنْ التفاهات مؤخراً.

Estás a comer larvas. Como estão elas?
أنت تَأْكلُ الدودَ كيف طعمه؟

Vocês são os dois incríveis. Nunca comem.
الإثنان منكم مستحيل أنت لا تَأْكلُ أبداً

Já que vais lá, vê o que as ovelhas comem.
يا، بينما أنت هناك، شاهدْ ما الخِرافَ تَأْكلُ.

Agora que come alimentos sólidos, faz cocó a toda a hora.
الآن بأنّها تَأْكلُ الغذاء الصلب، تَتْعبُ على مدار السّاعة.

Ou ela come do seu prato ou fica com fome.
أمّا ان تَأْكلُ مِنْ صحنِها أَو تبقي جائعة.

Andaste a comer pizza?
هَلْ ما زِلتَ تَأْكلُ بيتزا؟

Estavas a comer.
أنت كُنْتَ تَأْكلُ.

"Estiveste a comer chocolate?"
"هَلْ أنت ما زِلتَ تَأْكلُ شوكولاتهَ؟ "

Estás a comer muito.
أنت تَأْكلُ كثيرا

Estás a comer o cheesecake sem mim?
تَأْكلُ كعكةَ الجبن بدوني؟

Espera, porque é que estás a comer aqui dentro?
لماذا تَأْكلُ هنا؟

As pessoas não adoptam cães que comem bebés.
الناس لا يَتبنّونَ الكلابَ التي تَأْكلُ الأطفال.

Nunca comem nada?
هَلْ لا تَأْكلُ أيّ شئَ أبداً؟

As aranhas comem moscas.
تَأْكلُ العناكبُ الذبابَ.

- E mulheres que comem é mau?
-وهَلْ هذا سيئ ؟ النِساء التى تَأْكلُ ؟

Minha mãe diz que se você come carne, vai para o inferno
تَقُولُ أمَّي بأنّ إذا تَأْكلُ لحم البقر الذي أنت سَتَذْهبُ إلى الجحيم

É por isso que venho todos os dias, pagar as contas, assegurar-me que ela come.
لِهذا أنا يَجِبُ أَنْ إحصلْ على كُلّ يوم؛ إدفعْ فواتيرَها، تأكّدْ هي تَأْكلُ.

Você come aqui 2 vezes por semana.
أنت تَأْكلُ هنا مرّتين في الإسبوع

- come isto?
- تَأْكلُ هذه المادةِ في الحقيقة؟