"تَبْحثُ عن" - Traduction Arabe en Portugais

• à procura de
• estás à procura
• à procura da tua
• Procuram

- Estás à procura de sarilhos. - Vim ao lugar certo.
أنت تَبْحثُ عن المشاكل انا جِئتُ إلى المكان الصحيح

Vou só ver lá fora, pois tenho a certeza que ela está à procura de estacionamento.
لأني متأكّدُ من أنها تَبْحثُ عن مكان لإيقاْف سيارتها الآن

Estás sempre à procura de maneiras de tirar o Cole das nossas vidas.
تَبْحثُ عن الطرقِ دائماً لإبْعاد كول عن حياتِنا.

Se estás à procura do bar de iogurtes de dieta foi à vida Verão passado.
أستمع يا صاحبي لو أنت تَبْحثُ عن حانةَ الذبادي المجمدة تَوقّفَنا عن تجارتها الصيف الماضي

estás à procura da tua lâmina?
هَلْ تَبْحثُ عن shivكَ؟

Procuram um prato de antena do tamanho dum campo de futebol?
اذا، أنت تَبْحثُ عن صحن لاقط كحجم ملعب كرة قدم ؟

Se está à procura de moedas, por que não fica junto a uma cabine telefónica?
إذا كنت تَبْحثُ عن التغييرِ لماذا لا تقوم وتغير بالماكنةً؟

Não, penso que tu apenas à procura de respostas, para as coisas horríveis que aconteceram.
لا، أعتقد أنت فقط تَبْحثُ عن جوابِ بالنسبة لشيءِ فظيعِ جداً ولم تجد أى جواب

A polícia está à procura de alguém que anda pela vizinhança de manhã.
الشرطة تَبْحثُ عن شخص ما تَتجوّلُ حول الحيِّ في وضح النّهار

Mulder, acho que estás à procura de algo que não existe.
l يَعتقدُ بأنّك تَبْحثُ عن الشيءِ ذلك لَيسَ هناك.

Se estão à procura de um novo amigo, que tal o Lance Crawford?
تَعْرفُ، إذا أنت تَبْحثُ عن a صديق جديد، ماذا عَنْ رمحَ كراوفورد؟

Tu estás no meu funeral... e estás à procura dos meus filhos, mas eles não estão lá.
أنت في جنازتِي بالإضافة، أنت تَبْحثُ عن أطفالِي، على أية حال، هم لَيسوا هناك.

- Obrigada. De que estás à procura, exactamente?
ماذا تَبْحثُ عن بالضبط؟

Amigo, estás à procura disto? Sim.
يا، رفيق، تَبْحثُ عن هذه؟

Tendo em conta a forma do ferimento e o facto do vosso local do crime ser um restaurante, diria que Procuram um utensílio de cozinha de tamanho industrial.
حسنا، استنادا إلى شكل الجرح و حقيقة أن موقع الجريمة هو أحد المطاعم، أنا أَقُولُ بأنّك تَبْحثُ عن