"تَتصرّفُ" - Traduction Arabe en Portugais

• agir
• ages
• age

Tens de começar a agir como alguém que merece a condicional, carnal.
أولاً يجب أن تَتصرّفُ مثل شخص ما يَستحقُّ إطلاقَ السراح، أخي

Estás a agir como uma pessoa real capaz de amar alguém.
أنت تَتصرّفُ مثل شخص حقيقي الذي قادر على شخص ما المحبِّ.

Está a agir como uma velha rabugenta!
أنت تَتصرّفُ مثل إمرأة عجوزِ.

Tu não ages como meu marido marado. Tu ages como meu patrão.
أنت لا تَتصرّفُ مثل زوجِ التَنقيش، تَتصرّفُ مثل رئيسِي.

Só quero dizer que ages como se o negócio fosse outro.
كُلّ أَقُولُ أحياناً تَتصرّفُ

Já reparaste como a Ashley age de forma estranha perto de ti ultimamente?
واي مُلاحظة ou كَمْ آشلي تَتصرّفُ مضحك جداً حولك مؤخراً؟

A mulher age como se tivesse vontade própria.
تَتصرّفُ الإمرأةُ وكأن لديها عقل يخصها

Porque está a agir todo assustado? Não estou.
لماذا تَتصرّفُ كُالخائفون؟

Ethan Shaw, está a agir em infracção ao nosso objectivo programado.
(إيثان شو) أنت تَتصرّفُ وفق الإنتهاكِ لهدفنا المبرمج

- Estás a agir de maneira estranha.
- أنت تَتصرّفُ بجنون.

- Sim, sim, claro... - Não ages como um homem!
أنت لا تَتصرّفُ مثل رجل.

ages como um miúdo!
أنت تَتصرّفُ مثل طفل!

Não age como um cientista.
أنت لا تَتصرّفُ مثل عالم.