"تَتعلّمَ" - Traduction Arabe en Portugais

• aprender a

Respirar uma vez por disparo é muito lento para poder ser 'O Melhor', tens que aprender a suster a respiração.
أَخْذ نفس لكلّ طلقةِ يجعلها بطيئةُ جداً لكي يَكُونَ لديك طلقة رائعة يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ متى توقف تنفّسْك

Achas que podes aprender a amar-me assim?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتعلّمَ لمَحَبَّتي مثل هذا؟

Tens de aprender a ter um mínimo de respeito.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ قليل من الإحترامِ.

Percebes, devias aprender a te controlares.
تَعْرفُ، أنت يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ حقاً أَنْ تُسيطرَ على نفسك.

Tem todo o direito de sentir raiva... mas tem de aprender a canalizá-la, a usá-la de forma construtiva.
حسنا، أنت محق لتغضب لَكنَّ يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ تَحويل ذلك الغضبِ، لإسْتِعْماله بشكل بنّاء

Para ser um bom advogado, você tem que aprender a separar o lado pessoal do profissional.
حَسناً، أَنا أَقُولُ لكي تكون محامي جيد، أنت يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ كَيفَ تفْصلُ بين حياتك الشخصية والعملية

Você tem que aprender a adaptar-se.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ التَكيّف.

Vais ter que aprender a viver com isso.
يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ للعَيْش كذلك

Tem que aprender a comportar-se.
هي يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ كَيفَ تَتصرّفُ.

Iori, tu tens de aprender a confiar em mim.
Iori، أنت يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ كَيفَ تَأتمنُني.

Tens de aprender a descontrair.
يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ المرح