"تَتكلّمُ" - Traduction Arabe en Portugais

• fala
• falas
• a falar
• fale
• falam
• falado
• Falaste
• falar com

- Por que não fala com os três amigos?
الذي لا تَتكلّمُ معه أصدقائه الثلاثة الصِغار؟ ثلاثة؟

Você está muito longe de Arnor, Ranger e você fala a língua secreta dos Dunedain, mas não o conheço.
أنت على مسافة كبيرة مِنْ ألحارس أرنور وأنت تَتكلّمُ بكلمةَ سر دونادين، رغم ذلك أنا لا أعرفك

Eu sou as palavras que tu não falas
أَنا الكلماتُ أنت لا تَتجاسرُ أن تَتكلّمُ

Eu falo de liberdade, e falas sobre bares?
أَتكلّمُ عن الحريةِ، تَتكلّمُ عن الحاناتِ.

Tu sabes, Hugo, estás a falar como um racista da escumalha do Jackson.
تَعْرفُ، هيوجو، أنت تَتكلّمُ بعنصرية مثل جاكسون

não fale comigo, não me telefone e não volte a me mandar uma destas cartas covardes!
أنت لا تَتكلّمُ معي، أنت لا تكلمني بالتليفون ولا أبداً ترسلْي أحد هذه الرسائل الخري أبداً ثانيةً

Olhem, por que não falam com aquele charlatão, o Lon Rose?
النظرة، التي لا أنت فقط تَتكلّمُ إلى ذلك لون روز النصّاب؟

Tens falado com a Joanne sobre uma reconciliação?
أنت تَتكلّمُ إلى جوان حول يُصبحُ إدعمْ سوية؟

Não percebes o que fizeste quando Falaste com aqueles estagiários?
لا تَفْهمُ بأَنْك عَمِلتَ متى تَتكلّمُ مع أولئك الأطباء المقيمين؟

Acho que ela não fala espanhol.
أَحْزرُ بأنّها لا تَتكلّمُ لغةَ إسبانيةَ.

Sabe, fala muito bem, embora evite fricativos e sibilantes.
تَتكلّمُ بشكل جيد بالرغم من أنّك تتفاد الإحتكاكيون والحروف المهموسة

Se já estou morto, deveria ter atenção à forma como fala comigo.
إذا أَنا ميتُ اليس كذلك، سيدي، أنت يَجِبُ أَنْ تَحْذرَ كَيف تَتكلّمُ معي.

fala melhor espanhol do que inglês.
تَتكلّمُ لغةً إسبانيةً أفضل مِنْ يَدْرسُ الإنجليزية.

As partes de que fala foram-me roubadas.
إنّ الأجزاءَ التي أنت تَتكلّمُ حول سُرِقَ منّي.

Por que é que ela não fala comigo, em vez de falar para mim?
الذي لا يَستطيعُ تَتكلّمُ لي بدلاً مِنْ عليّ؟

Não fazes sentido nenhum quando falas.
أنت لا تَجْعلُ حتى أيّ إحساس عندما تَتكلّمُ.

O acordo é: Tu falas comigo cara a cara, sempre.
الصفقةَ ان تَتكلّمُ معني وجهاً لِوجه كُلَّ مَرَّةٍ

falas sempre de peito cheio em como fazes sempre o que é correcto.
تَتكلّمُ دائماً عن اللعبة الكبيرة وحول فِعل العمل الجيد

Julguei ouvi-lo a falar com alguém.
إعتقدتُ بأنّني سَمعتُك تَتكلّمُ مع شخص ما.

Deve ter sido o mesmo filho da mãe... com quem estiveste a falar pela rádio.
ومن المحتمل أنه نفس إبن العاهرةِ السخيفِ الذي تَتكلّمُ معه على ذلك الراديو

Porque isto implica que ela fale contigo.
لأنه يُشيرُ ضمناً إلى أنَّ هي تَتكلّمُ معك.

Os demónios falam através de nós, não connosco.
الشياطين تَتكلّمُ من خلالك، و ليس لك

Tens falado com a Joanne sobre uma reconciliação.
أنت تَتكلّمُ إلى جوان حول يُصبحُ إدعمْ سوية.

Andas pelo mundo inteiro, mas nunca Falaste de uma namorada.
كُنْت تجول حول العالمِ، لَكنَّك لم تَتكلّمُ عن أي صديقة.