"تَجْعلُني" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu fazes-me
• me obriga
• me obrigue

Tu fazes-me ficar tão furiosa, que eu acho que vou gritar!
تَجْعلُني مجنون جداً، أنا قَدْ أَصْرخُ في الحقيقة.

Tu fazes-me sentir...
تَجْعلُني أَشْعرُ -

Mãe, se me obriga a ir para a escola assim, vou escrever um livro quando crescer.
الأمّ، إذا تَجْعلُني أَذْهبُ لتَعليم مثل هذا... سَأَكْتبُ a كتاب عندما أَكْبرُ.

Por que me obriga a fazer isto?
لماذا تَجْعلُني أعْمَلُ هذا؟

Começo a simpatizar consigo. Não me obrigue a magoá-lo, sim?
أنا أحبك لذا لا تَجْعلُني أؤذيك ، موافق؟

Não me obrigue a ir aí dar-lhe uma tareia, Padre!
لا تَجْعلُني آتي لك وأضَربَك ، أيها الكاهن

Não me obrigue a bater-lhe.
لا تَجْعلُني أضربك