"تَجْعلْ" - Traduction Arabe en Portugais

• faça
• faças

Por favor, não faça a minha filha passar por isto.
رجاءً، لا تَجْعلْ أبنتَي تمرّْ بهذا.

Pôr favor... não faça isto mais difícil que já é.
رجاءً لا تَجْعلْ هذا أصعب مما هو عليه

Não faça coisas complicadas.
لا تَجْعلْ أشياءَ معقّدةَ.

Não faça isso mais difícil pra você!
لا تَجْعلْ هذا أيّ أصلب على نفسك!

Não faças a cidade sofrer porque te sentes culpado por não estares perto quando o teu pai morreu.
لا تَجْعلْ البلدةَ تَعاني لانك تشعر بالذنب لانك لم تكن حول ابيك حين توفى

Não faças disto um problema.
تعال، لا تَجْعلْ هذا إلى a كُلّ شيء.

Não me faças ficar mau
لا تَجْعلْ آي تَركتَ بشكل سيئ

Não faças dos Malakian uma questão pessoal.
لا تَجْعلْ (مالاكان) مسألة شخصية.