"تَحسُّ" - Traduction Arabe en Portugais

• sentes
• sente
• faz sentir

No começo... tu sentes as mãos adormecerem... e acha que podes suportar.
في باديء الأمر... تَحسُّ أيديكَ تَتخدّرُ، تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُوقفَه...

Creio que sentes o mesmo quanto ao teu pai.
أعتقد تَحسُّ بنفس الشعور طريقاً حول أبّيكَ.

Eu nem sei porquê tu sentes essa cena maluca.
أنا لا أَعْرفُ حتى لِماذا أنت تَحسُّ بأنّ التغوّطِ الغبيِ، رجل.

Christian, só porque ela não sente o mesmo sofrimento que tu, não significa que não sofra realmente.
الكريستين، فقط لأنها لا تَحسُّ بنفس الشعور ألمَ كلك لا يَعْني بأنّ لها لَيستْ شرعيةَ.

Se não sente a mesma coisa, diga então.
إذا أنت لا تَحسُّ بنفس الشعور طريقَ، فقط يُخبرُني.

Bom, se te faz sentir melhor, não perdeste muito comigo.
حَسناً، إذا يَجْعلُك تَحسُّ أيّ مراهن، أنت لَمْ تُتغيّبْ عن كثيرِ مَعي.

Aposto que te sentes um grande idiota.
جيّد، رَاهنَ بأنّك تَحسُّ a مخدر كبير , huh؟

Não sentes o meu coração a bater num tempo perfeito?
# لا يَستطيعُ تَحسُّ نبضَ قلبي إِسْتِمْرار بالوقتِ المثاليِ؟ #

sentes alguma coisa?
هَلْ تَحسُّ أيّ شئَ؟

sentes a minha mão?
تَحسُّ يَدَّي؟

Incline-se para a frente. sente alguma dor?
الآن أنحني الى الأمام هل تَحسُّ بأيّ ألم؟

Daqueles que saem do estômago, e às vezes, o fazem sentir o que sente.
النوع الذي فقط يَخْرجُ مِنْ كَ تحمّلْ وإجعلْك تَحسُّ الذي تَعمَلُ أنت

Você se sente idiota quando parte o coração delas.
تَحسُّ انك احمق عندما تنكسر قلوبهم الصَغيرة

sente os olhos deles em nós de forma tão agressiva como eu?
تَحسُّ عيونَهم علينا بشدّة مِثْلي يَعمَلُ؟

Certamente sente o mesmo.
المتأكّد تَحسُّ بنفس الشعور طريقاً.

Quem te faz sentir um fracasso?
الذي يَجْعلُك تَحسُّ أي خاسر، أمّكَ؟

Se te faz sentir melhor, a Joan e eu passamos por lá só para dizer olá...
إذا يَجْعلُك تَحسُّ أيّ مراهن، جوان وأنا سَأَظْهرُ فقط...