"تَختفي" - Traduction Arabe en Portugais

• desaparecer
• esconde
• desapareças

Quando se rouba 600 dólares, basta desaparecer.
حَسناً, عندما تَسْرقُ 600 دولار يُمْكِنُ أَنْ تَختفي فقط

Temos avestruzes, gatos e cães a desaparecer por toda a cidade.
لديَنا نعاماتُ وقططُ وكلابُ تَختفي من جميع أنحاء بلدةَ.

Quando a minha memória desaparecer, a minha alma desaparecerá também.
بينما ذاكرتي تَختفي روحي سَتَختفي أيضاً.

Ou eu descobrirei onde ela se esconde, e destruirei esta vossa vida perfeita.
أَو أنا سَأَكتشفُ بإِنَّهَا تَختفي مِنْ، وخراب هذا أتقنْ حياةَ صَغيرةَ لك. (مصنوعة يدوية تَهْدرُ)

"Se você se esconde ou não..."
"سواء تَختفي أَو لا"

Mas não desapareças.
لا تَختفي عنا

O que nos está a escapar aqui são as pessoas que nos podem fazer desaparecer os rancores.
بإِنَّنا نَتغيّبُ عنهم حول هنا ناسَ مَنْ يَسْتَطيع جَعْل الأحقادِ تَختفي.

Quero ver esse avião a desaparecer, como prometido.
اريد رؤية الطائرةِ تَختفي كما وُعِدتَ.

Tu tens de desaparecer!
كلا يَجِبُ أَنْ تَختفي

Estou a fazê-los desaparecer.
أَجْعلُك تَختفي.

"Se você se esconde ou não..."
"سواء تَختفي أَو لا...