"تَركتُك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixei-te
• te deixei
• deixasse

Deixei-te ficar com metade dos créditos porque disseste que lançaria a minha carreira.
كَتبتُ تلك الأغنيةِ، كُلّ مُلاحظة، كُلّ خَطّ. تَركتُك تَأْخذُ نِصْف الإئتمانِ لأن قُلتَ

Barney, quando tinhas 3 anos, Deixei-te com uma baby-sitter e passei três semanas com os Grand Funk Railroad a ser passada de mão em mão como um cachimbo de água.
عندما كَانَ عِنْدَكَ ثلاث سَنَواتِ، تَركتُك مَع راعيةِ للاطفال أمضيت 3 أسابيعَ مَع أناس غريبين ارمى كالكرة من شخص لاخر.

Deixei-te safar com aquela merda, porque sei como é perder um familiar para o outro lado.
تَركتُك تُفلتُ بدون عقاب من ذلك التغوّطِ... ...لاني اتفهم ماهو شبيه لفقدان فرد من العائلة علي الطرف الاخر.

Ainda não percebo porque te deixei convencer-me a não ir ao funeral. Era o público errado para ti, Ham.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ لِماذا تَركتُك أقنعْني بالعدول عن ذِهاب للجنازةِ.

Porque raio te deixei conduzir?
التي الجحيم عَمِلتْ تَركتُك تَقُودُ؟

Até te deixei usar esse nome... apesar de não ser o teu... e eu nunca faço isso com as outras pessoas da loja, por isso...
تَركتُك حتى إستعمال ذلك الاسمِ... بالرغم من أنّهَ لَيسَ لك... وأنا لمَاذا أعْمَلُ ذلك

Eu não compreendo. Dissesteis que se vos deixasse gozar as minhas delícias, tirarieis o meu pai das masmorras.
قُلتَ إذا تَركتُك لَهُ طريقُكَ مَعي،

Deixei-te um bilhete.
تَركتُك a مُلاحظة.

Acho que te esqueces que já te deixei tomar decisões, e que tu estragaste tudo!
أعتقد أنت تَنْسي بأنّني تَركتُك قرارات صنعِ، وبعد ذلك مَضيتَ للَفّهم فوق!

E foi por isso que te deixei viver, em Londres.
ولِهذا تَركتُك حيّ، ظهر في لندن.

E olha, estive a pensar, já que rompemos por eu ter beijado outro tipo... que tal se eu te deixasse beijar outra rapariga?
ونظرة، أنا كُنْتُ أَعتقدُ، منذ نحن تَحطّمَ لأن قبّلتُ رجلاً آخراً... الذي إذا تَركتُك قبّلْ بنتاً أخرى؟

Se te deixasse sair de casa... neste momento estavas na prisão a lutar com as prostitutas por cigarros.
إذا تَركتُك تَتْركُ البيتَ... الآن أنت سَتَكُونُ في السجنِ قتال العاهراتِ للسجائرِ.