"تَركَني" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixe-me
• deixa-me
• deixou-me
• deixem-me
• deixou

Deixe-me adivinhar, o Lambert deixou-a, e mandou-o pelo ar.
لذا، تَركَني أَحْزرُ، تَخلّصَ لامبيرت منك، وأنت فجّرتَه.

Sonya, Deixe-me apresentá-la ao meu marido Philip.
سونيا، تَركَني أُقدّمُك إلى زوجِي فيليب.

Ao menos deixa-me pagar-te outro 'latte'.
تَركَني على الأقل أَشتريك قهوة بحليبَ أخرى.

deixa-me assegurar-me de que não o farás.
حَسناً، تَركَني أَتأكّدُ بأنّك لا تَستطيعُ.

Tinha planos com o Joey e ele deixou-me este bilhete.
كَانَ عِنْدي الخططُ مَع جوي، وهو تَركَني هذه المُلاحظةِ.

"deixem-me entrar na família que matou o Patrão. Sim, irmão?"
تَركَني أَنضمُّ إلى العائلةِ التي قَـتـلَت رئـيسَـنــا

Deixe-me dizer só uma coisa antes de entrarmos.
الموافقة، تَركَني فقط أَقُولُ شيءاً قَبْلَ أَنْ نَدْخلُ هنا.

Deixe-me ser a primeira a atirar o arpão.
حَسناً، تَركَني أَكُونُ الأولَ لرَمي الحربةِ.

Deixe-me dizer no que acredito!
حَسناً، تَركَني أُخبرُك الذي أَعتقدُ، موافقة؟

Deixe-me levantá-la, querida.
فقط تَركَني أُنهضُك هناك، عزيز.

Oh, Deixe-me ajudá-lo o senhor está bem?
أوه، تَركَني أُساعدُك. أنتم جميعاً حقّ؟

Sonya, Deixe-me apresentá-la às minhas filhas:
سونيا، تَركَني أُقدّمُك إلى بناتِي:

deixa-me ajudar-te com esta roupa, Ray.
يا، تَركَني أُساعدُك تُصنّفُ البعض مِنْ هذه المادةِ خارج، راي.

Espera, deixa-me fazer um pequeno ajuste.
الإنتظار، تَركَني أَجْعلُ تعديل لَك هنا.

Muito bem, deixa-me eu mostrar-te como se dança.
الموافقة، تَركَني الآن أُشوّفُ أنت كَمْ هو رقصُ.

Ph, não, deixa-me.
أوه، لا، تَركَني. لَكنَّه قَدْ يَكُونُ بيرني بإعلانِ البيبسي.

Bem, deixa-me só facturar isso no computador e mastigar alguns números. Ele não pode subir mais. Ele ainda não tem.
، حَسناً، تَركَني فقط أُحلّلُ ذلك إلى الحاسب وسأقرر نعم، حمراء الشاشة اللامعة عليّ هنا، جيف.

Drácula deixou-me com estas mulheres, demónios do inferno.
دراكيولا تَركَني بهذه النِساء، هؤلاء الشياطينِ

Ele deixou-me e sabia que eu só o tinha a ele.
حَسناً، تَركَني وعَرفَ أنه كَانَ الوحيدَ الذي لدي

A noiva deixou-me no altar e o amigo deixou-me devido à crise da meia-idade.
عروسي تَركتْني في المذبحِ، شريكي تَركَني ل أزمة منتصف عمر.

Primeiro, deixem-me começar por parabenizar os apostadores.
أولاً، تَركَني أَبْدأُ بتَهْنِئة آخذي الرقاقةَ.

Nunca consegui derrotá-lo e nunca me deixou vencer.
آي ما تَمَكّنَ أَنْ يَضْربَه وهو مَا تَركَني أَرْبحُ.