"تَركَه" - Traduction Arabe en Portugais

• deixado
• deixe-o
• o deixou

Nunca deveria ter deixado o assunto nas mãos do vosso pai.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَبَداً تَركَه يعود إلى أبّيكَ.

Imagino que alguém a tenha deixado para si. Uma admiradora, talvez?
أَتخيّلُ بأنّ شخص ما تَركَه لَك. admiradora، ربما؟

Talvez a tenha deixado no local.
لَرُبَّمَا تَركَه في هي مشهدِ.

Apenas deixe-o ir e saia por aquela porta.
فقط تَركَه يَذْهبُ ويَخْرجُ ذلك البابِ.

- Não, deixe-o dormir.
لا، تَركَه يَنَامُ.

Alguem o deixou cá fora toda a noite.
شخص ما لا بدَّ وأنْ تَركَه طوال اللّيل.

Devo tê-la deixado no carro.
أوه، أنا must've تَركَه في السيارةِ. أنا سَأُديرُ وأَذْهبُ أَحْصلُ عليه.

- Devo tê-la deixado em casa.
-I must've تَركَه في البيت.

Optimo, deixe-o lá.
جيد، تَركَه يَجْلسُ هناك.

deixe-o ir.
تَركَه يَذْهبُ.

Apenas, deixe-o ir.
فقط تَركَه يَذْهبُ.

deixe-o aproveitar o momento.
فقط تَركَه يَتمتّعُ باللحظةِ.

Ou alguém o deixou sair.
أَو لَرُبَّمَا شخص ما تَركَه خارج.

- Será que o deixou no quarto?
لَرُبَّمَا تَركَه في غرفتِه؟